NUEVA YORK. El abridor dominicano Luis Severino lanzó pelota de cinco imparables en seis innings el domingo, Dustin Ackley pegó jonrón para echarse a cuestas una ofensiva de Nueva York cerca del final y los Yanquis se acercaron a un puesto en playoffs con una victoria de 6-1 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Severino (5-3) indujo tres jugadas de doble matanza al dominar a los Medias Blancas en su 10ma apertura en Grandes Ligas, ayudando a los Yanquis a reducir su número mágico a tres con el que al menos aseguraría un puesto de comodín.

Nueva York se colocó a una victoria de las 10.000 en su historia en temporada regular.

Justin Wilson permitió un cuadrangular al emergente venezolano Avisail García en la séptima entrada. Dellin Betances se hizo cargo del octavo episodio y Bryan Mitchell cerró para que Nueva York mejorara su foja a 65-2, la mejor de Grandes Ligas, cuando tiene la ventaja en la pizarra tres seis capítulos.

Los Medias Blancas terminaron su calendario de juegos de visitante con record de 36-45, tres triunfos por encima de su marca del año pasado.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1.

Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 4-2. El dominicano Melky Cabrera de 4-1. El venezolano García de 4-1 con anotada y remolcada.

MILWAUKEE 8, SAN LUIS 4

SAN LUIS. Como emergente, Jason Rogers conectó un grand slam en la novena entrada ante el cerrador Trevor Rosenthal, y los Cerveceros de Milwaukee doblegaron el domingo 8-4 a los Cardenales de San Luis.

La ventaja de los Cardenales en la punta de la División Central de la Liga Nacional se redujo a dos juegos y medio sobre Pittsburgh. El “número mágico” de los Cardenales para ceñirse la corona divisional siguió en cinco.

Khris Davis sacudió dos jonrones y produjo cuatro carreras por los Cerveceros, que rayaron siete veces en el noveno capítulo. Los cuatro bateadores de Milwaukee se embasaron ante Rosenthal (2-4), quien había convertido 47 de 49 oportunidades de salvamento.

Su último rescate malogrado databa del 12 de julio en Pittsburgh.

Rogers, quien ha bateado de 48-13 como emergente, logró su segundo bambinazo como emergente en la campaña. Davis añadió un vuelacerca de tres carreras en el mismo inning, ante Seth Maness, para colocar la pizarra en 8-3.

David Goforth (1-0) se llevó el triunfo con un inning de relevo.

El venezolano Francisco Rodríguez se apuntó su 37mo salvamento en 39 oportunidades. Retiró a Brandon Moss con dos a bordo para poner fin al duelo.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-0, Domingo Santana de 4-1. El venezolano Hernán Pérez de 3-0. Los puertorriqueños Martín Maldonado de 3-1,Yadiel Rivera de 2-0.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 1-0.

HOUSTON 4, TEXAS 2

HOUSTON, Texas. Dallas Keuchel mejoró a 15-0 su foja en casa de esta temporada, y los Astros de Houston vencieron el domingo 4-2 a Texas para reducir la ventaja de los Rangers a 2,5 juegos en la División Oeste de la Liga Americana.

Además de acercarse a Texas a una semana de que termine la temporada regular, los Astros mantuvieron su ventaja en la pelea por el segundo puesto de comodín de la Americana. Houston llegó al partido adelante por medio juego sobre los Angelinos de Los Angeles, y permanecieron 1,5 delante de Minnesota.

Keuchel (19-8) ponchó a 10, concediendo sólo una carrera y dos hits en siete innings. El zurdo retiró en orden a 15 bateadores seguidos después del pasaporte del venezolano Elvis Andrus en el segundo capítulo.

Luke Gregerson lanzó una novena entrada perfecta en su 29no salvamento de la temporada.

El zurdo venezolano Martín Pérez (3-6) recibió dos carreras -ambas limpias- y cinco hits en seis innings al cargar con la derrota. Ponchó a seis y deio una base por bolas.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1, y Marwin González de 3-0 con anotada. El dominicano Carlos Gómez con carrera anotada sin turno oficial al bate. El boricua Carlos Correa de 4-1.

Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 3-0. Los venezolanos Rougned Odor de 3-1 con anotada, y Andrus de 2-0.

FILADELFIA 12, WASHINGTON 5

WASHINGTON. Bryce Harper y Jonathan Papelbon riñeron en la cueva de los Nacionales, un día después de que fueron eliminados de la postemporada, y Washington quedó abochornado de nuevo al caer el domingo por una paliza de 12-5 ante los colistas Filis de Filadelfia.

En el noveno inning, el cerrador Papelbon permitió un jonrón del venezolano Andrés Blanco, que significó la ventaja. Los Filis rayaron ocho veces en ese capítulo.

Una entrada antes, Harper elevó un globo con la pizarra igualada 4-4. Harper, favorito para ganar el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, volvía al dugout cuando se hizo de palabras con Papelbon, adquirido a Filadelfia en julio, en momentos en que Washington buscaba reforzarse para buscar el boleto a los playoffs.

Papelbon le puso una mano a Harper en el cuello y lo empujó con ambos brazos hacia el banquillo. Sus compañeros debieron separarlos.

Harper fue reemplazado en el jardín derecho para el noveno inning.

Papelbon (4-3) cargó con la derrota y se vio involucrado en una nueva controversia. El miércoles, propinó un pelotazo a Manny Machado y las Grandes Ligas le impusieron una suspensión de tres juegos.

El pitcher apeló, por lo que ha seguido lanzando.

El cubano Dalier Hinojosa (2-0) se llevó la victoria.

Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis de 5-3 con dos anotadas y dos producidas, Andrés Blanco de 6-3 con una anotada y tres empujadas, Odúbel Herrera sin turno oficial pero con una anotada.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-0. El venezolano José Lobatón de 4-1 con dos empujadas.

METS 8, CINCINNATI 1

CINCINNATI, Ohio. El colombiano Dilson Herrera pegó un cuadrangular y otros dos hits, Jacob deGrom lució en seis entradas y los Mets de Nueva York, que utilizaron una alineación improvisada un día después de asegurar el título de la División Este de la Liga Nacional, concretaron el domingo la barrida de temporada sobre los Rojos de Cincinnati con una victoria de 8-1.

DeGrom (14-8) otorgó una carrera y cinco imparables, y pochó a nueve sin dar pasaporte. También pegó dos hits e impulsó dos anotaciones.

Kevin Plawecki conectó un jonrón mientras los Mets disfrutaban su primer día como campeones divisionales.

Pese a darle el día libre a todos sus titulares, los Mets completaron la primera barrida de temporada completa lograda por cualquiera de los dos equipos en una serie entre ambos desde que Nueva York empezó a jugar en 1962, con foja de 7-0 sobre Cincinnati.

Nueva York superó a los Rojos 36-12 en carreras en cuatro encuentros en el Great American Ball Park y extendieron su racha ganadora fuera de casa a 11 triunfos, un record de franquicia.

Keyvius Sampson (2-6) perdió por quinta apertura en fila.

Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-2 con remolcada. El colombiano Dilson Herrera de 4-3 con dos anotadas y dos producidas.

Por los Rojos, el puertorriqueño Iván De Jesús de 4-1. El venezolano Eugenio Suárez de 4-1. El costarricense Brayan Peña de 4-0.

TORONTO 5, TAMPA BAY 4

TORONTO. Josh Donaldson conectó un jonrón solitario el domingo, cuando había dos outs en la parte baja de la novena entrada, para llegar a 41 bambinazos en el año y abrir la puerta al triunfo de los Azulejos de Toronto, por 5-4 sobre los Rays de Tampa Bay.

Los Azulejos, que jugarán los playoffs, disputaron su último encuentro de la campaña regular en casa. Toronto aparecerá en la postemporada por primera ocasión desde 1993 y se acercó a la conquista del título de la División Este de la Liga Americana.

Donaldson retiró a Steve Geltz (2-6) para que Toronto llegara a 222 vuelacercas en el año, la mejor cifra de las Grandes Ligas.

Justin Smoak pegó tres imparables, incluido un jonrón de dos carreras, y los Azulejos finalizaron con la mejor foja de la Americana en casa, de 53-28.

Brett Cecil (4-5) resolvió la parte alta de la novena entrada, antes de que Donaldson desatara la algarabía en el Rogers Centre con su cuadrangular.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-0, Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada. Los venezolanos Dioner Navarro de 4-1, Ezequiel Carrera de 1-0.

MINNESOTA 7, DETROIT 1

DETROIT. Byron Buxton aportó un jonrón y un doblete para que los Mellizos de Minnesota consiguieran el domingo una victoria crucial por 7-1 sobre los Tigres de Detroiit.

Los Mellizos libran una apretada lucha con Houston, Los Ángeles y Cleveland en pos del segundo boleto de comodín de la Liga Americana. Han ganado dos encuentros seguidos y cinco de sus últimos siete compromisos.

Los Tigres disputaron su último duelo de locales en una temporada para el olvido. Finalizaron la jornada con buena parte de sus principales peloteros relegados a la cueva.

El dominicano Ervin Santana (7-4) navegó tranquilo durante siete episodios, en los que toleró una carrera y seis hits. Expidió un par de pasaportes y ponchó a cinco rivales.

Randy Wolf (0-5) volvió a ser castigado, al admitir seis carreras y siete imparable. Regaló un boleto y no sobrevivió al segundo acto.

Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 5-1, Eduardo Núñez de 3-2 con una anotada. El venezolano Eduardo Escobar de 3-0 con una anotada.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 1-1, Víctor Martínez de 3-0. El dominicano Jefry Marte de 1-0.

BOSTON 2, BALTIMORE 0

BOSTON. Henry Owens permitió tres hits en siete innings y dos tercios, Blake Swihart pegó un jonrón solitario y los Medias Rojas de Boston completaron una barrida de tres juegos el domingo al blanquear 2-0 a los Orioles de Baltimore.

La victoria se da en el último juego de Boston de la temporada en el Fenway Park. Los Medias Rojas terminaron su 104ta campaña en el histórico estadio con una foja de 43-38.

Owens (4-3) recibió tres sencillos, ponchando a cinco y cediendo un pasaporte. También lanzó pelota en blanco de siete entradas y dos tercios ante Baltimore en Camden Yards el 16 de septiembre.

Robbie Ross Jr. se hizo cargo del noveno capítulo para llegarse su sexto salvamento.

Con Boston adelante 1-0 en el segundo inning, Swihart abrió la entrada con cuadrangular al bullpen de Medias Rojas a lanzamiento del abridor dominicano Ubaldo Jiménez (12-10).

Jiménez concedió dos carreras y seis hits en siete innings.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0. El cubano Rusney Castillo de 3-1.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 2-0.

MARLINS 9, ATLANTA 5

MIAMI. Justin Bour pegó dos cuadrangulares y produjo tres carreras, y el dominicano Miguel Ozuna aportó un jonrón al llevar a los Marlins de Miami a una victoria el domingo por 9-5 frente a los Bravos de Atlanta, concretando una barrida de la serie de tres encuentros.

Bour conectó un jonrón de dos carreras en el primer inning y un batazo solitario en la séptima entrada en su primer juego con más de un vuelacercas de su carrera en las mayores. Bour bateó de 12-7 en la serie, con cuatro cuadrangulares y ocho carreras impulsadas.

El venezolano Martín Prado remolcó tres carreras por Miami, que ha ganado siete juegos consecutivos ?la mejor racha de la franquicia? ante los Bravos.

Tom Koehler (11-14) concedió cuatro carreras, nueve hitsy cinco pasaportes en seis innings y dos tercios.

Shelby Miller (5-17) otorgó siete anotaciones ?cuatro de ellas limpias? y siete hits en cinco entradas y un tercio. Tiene marca de 0-16 en 24 aperturas desde el 17 de mayo.

Por los Marlins, el dominicano Ozuna de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Los venezolanos Prado de 5-2 con tres empujadas, y Miguel Rojas de 3-0 con anotada.

Por los Bravos, los cubanos Héctor Olivera de 5-2 con anotada, y Adonis García de 1-0, lo mismo que el mexicano Daniel Castro.

of-am

CHICAGO. Francisco Liriano trabajó una blanqueada de cuatro hits hasta el octavo inning el sábado, y los Piratas de Pittsburgh vencieron 4-0 a los Cachorros de Chicago, para su octavo triunfo en fila.

El dominicano Liriano (12-7) ponchó a nueve y regaló apenas tres boletos en 7 2-3 innings. Jordy Mercer bateó un jonrón de tres carreras contra Jason Hammel (9-7) y los Piratas siguieron en buena racha.

Le llevan una ventaja de cinco juegos y medio a los Cachorros en la pelea por el primer comodín en la Liga Nacional, con la oportunidad de completar la barrida el domingo. Los Piratas abren el lunes una serie de tres partidos contra St. Louis, el líder de la división.

Pese a la derrota, los Cachorros tuvieron mucho que celebrar el sábado. Se aseguraron su primer viaje a los playoffs desde el 2008 el viernes por la noche cuando Oakland venció a los Gigantes de San Francisco.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-1, Pedro Álvarez de 3-1, una anotada y Aramís Ramírez de 4-0. El venezolano Francisco Cervelli de 3-2, dos anotadas.

Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 4-0. El cubano Jorge Soler de 4-0.

TORONTO 10, TAMPA BAY 8

TORONTO. El dominicano José Bautista descargó dos jonrones y David Price ganó su séptimo partido en 11 salidas con Toronto para que unos Azulejos encaminados a la postemporada vencieran 10-8 a los Rays de Tampa Bay el sábado.

Lo que se anticipaba como un duelo entre pitchers, Chris Archer por Tampa Bay, y Price, su excompañero y mentor, por Toronto, se convirtió en un festín de batazos y errores. Las tres pifias de Toronto igualaron su marca de más fallas en un partido en el año.

Pocas horas después de enterarse de que los Azulejos habían cortado su racha de 22 años sin clasificarse a la postemporada debido a los resultados de sus contendientes, Bautista disparó un cuadrangular de tres carreras y Russell Martin agregó batazo productor de dos en el primer inning.

Bautista puso el marcador 10-5 con un jonrón solitario contra Kirby Yates en la octava. Fue el quinto partido de la campaña en que se vuela la barda más de una ocasión con sus bambinazos 38h y 39 del año.

Kevin Pillar y Ben Revere pegaron tres imparables cada uno para los Azulejos que ganaron por sexta vez en sus ocho últimos juegos contra los Rays.

Por los Azulejos, Bautista bateó de 3-2 con dos anotadas y 4 remolcadas, el también dominicano Edwin Encarnación de 5-0 con una anotada.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera bateó de 3-3 con una anotada y una remolcada, y el puertorriqueño René Rivera de 2-0 con una anotada.

BOSTON 8, BALTIMORE 0

BOSTON. Craig Breslow se estrenó como abridor y seis relevistas que le siguieron toleraron cinco imparables para llevar a los Medias Rojas de Boston a una paliza de 8-0 a los Orioles de Baltimore el sábado.

Con la derrota Baltimore vio cómo sus esperanzas de avanzar a la postemporada se desvanecen aún más.

Un día después de que el lanzador de Boston, Rich Hill, trabajara todo el encuentro y blanqueara a Baltimore, los Medias Rojas tuvieron que utilizar a todos sus relevistas.

Los Orioles se rezagaron cuatro juegos y medio detrás de Houston por el segundo lugar del comodín de la Liga Americana.

El tercera base Manny Machado cometió un par de errores que devinieron en dos carreras, ambos por roletazos de Xander Bogaerts.

En la primera apertura de su carrera después de 522 actuaciones de relevista en más de 10 años, Breslow permitió dos hits en cuatro entradas.

Heath Hembree (2-0) trabajó una entrada para alzarse con la victoria en tanto que Wei-Yin Chen (10-8) cargó con la derrota.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 4-1.

Por los Medias Rojas, el cubano Rusney Castillo de 4-2, dos anotadas.

SAN FRANCISCO 14, OAKLAND 10

OAKLAND, California. El novato Jarrett Parker se convirtió en el primer jugador de los Gigantes que logra por lo menos tres jonrones y siete carreras impulsadas en un partido desde Willie Mays hace 54 años para que San Francisco se impusiera el sábado 14-10 a los Atléticos.

La actuación de Parker en el triunfo de los Gigantes eclipsó lo que al parecer sería un cerrado duelo entre los lanzadores Tim Hudson y Barry Zito, pero ambos tuvieron una decepcionante actuación como abridores con sus respectivos equipos.

Parker rompió el empate al conectar un bambinazo con bases llenas en la octava entrada para su tercer jonrón del encuentro. Mays, quien figura en el Salón de la Fama, consiguió cuatro jonrones y ocho impulsadas el 30 de abril de 1961 en Milwaukee.

Muy lejos de su mejor momento de antaño cuando dominaron como parte de la dinastía de los “Tres Grandes” de Oakland, Hudson y Zito compartieron su breve momento para despedirse de los aficionados del área de la bahía en lo que había comenzado como el regalo de una oportunidad nostálgica pero que concluyó con la potencia bateadora de Parker.

Ambos abridores duraron poco en el montículo. Zito, de Oakland, trabajó dos entradas y superó a Hudson, de los Gigantes, que duró una entrada un tercio, 11 años después de que lanzaran juntos en este escenario en 2004.

Parker sacudió su gran slam contra Ryan Dull (0-1) después de que pegara un jonrón solitario a Zito en la segunda entrada y consiguiera uno más de dos carreras en la séptima.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 6-2, una anotada, una impulsada. El dominicano Alejandro De Aza anotó una carrera.

WASHINGTON 2, FILADELFIA 1

WASHINGTON. Una campaña que comenzó con granes esperanzas para los Nacionales de Washington se vino abajo en forma deprimente el sábado al quedar eliminados matemáticamente de la postemporada pese a su triunfo de 2-1 sobre los Filis en 12 entradas gracias a un doblete de Bryce Harper.

El triunfo de los Nacionales se decretó menos de una hora después de que los Mets de Nueva York también ganaran para amarrar el título de la división Este de la Liga Nacional.

Stephen Strasburg abanicó a 13 para Washington, mientras Harper, favorito para ganar el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, conectó tres imparables y elevó a 123 su marca de pasaportes, pero, al igual que todo lo positivo para un equipo que muchos consideraban aspirante el título de Grandes Ligas en 2015, nada importó.

Cuando el partido entre Filis y Nacionales estaba en la parte alta del 11avo inning los Mets vencieron a los Rojos de Cincinnati 10-2. Washington (79-75) ya no puede superar a Nueva York (88-67) en las posiciones de la tabla y quedó fuera de la competencia por un puesto de comodín.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar bateó de 5-0, el venezolano Wilson Ramos de 5-0.

Por los Filis, los venezolano Freddy Galvis de 5-1, Odubel Herrera de 1-0 y Andrés Blanco de 4-0.

METS 10, CINCINNATI 5

CINCINNATI, Ohio. Los Mets de Nueva York amarraron el título de la división Este de la Liga Nacional y clasificaron a postemporada por primera vez desde 2006 al vencer 10-2 a los Rojos de Cincinnati el sábado, gracias al primer grand slam en la carrera de Lucas Duda y otra salida dominante de Matt Harvey.

Harvey (13-7) fue la mejor elección para lanzar en el juego que permitiría asegurar el gallardete, el sexto en la historia de los Mets. Fue el abridor de la Nacional en el Juego de Estrellas de 2013 que se jugó en el estadio de los Mets, pero tuvo que someterse a cirugía reconstructiva del hombro que le hizo perder toda la campaña de 2014.

Duda dio inicio a la celebración con su primer batazo. Su primer jonrón con la casa llena en la primera entrada contra el zurdo John Lamb (1-4) puso a miles de fanáticos vestidos de azul a cantar “Vamos Mets”.

El relevista dominicano Jeurys Familia abanicó a Jay Bruce para sellar el juego; a continuación los Mets se apelotonaron para celebrar en el montículo.

El único sitio disponible para la postemporada en la Liga Nacional es el título de la división Oeste.

Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes bateó de 5-1, el venezolano Wilmer Flores de 4-0.

Por los Rojos, el puertorriqueño Iván de Jesús bateó de 4-2 con dos remolcadas, el cubano Brayan Peña de 1-1.

YANKEES 2, MEDIAS BLANCAS 1

NUEVA YORK. Chase Headley y Álex Rodríguez pegaron dobletes para impulsar carrera contra John Danks en el sexto inning, mientras Adam Warren y el bullpen de los Yanquis maniataron a los Medias Rojas para vencerlos 2-1 el sábado y acercarse a su primer clasificación a postemporada desde 2012.

José Abreu dio un indiscutible para impulsar una carrera en el primer inning, su 97ma remolcada de la campaña, pero Warren (7-7), quien hizo su tercera salida desde que se reincorporó a la rotación de los Yanquis, no permitió imparable a partir de la primera entrada y logró su primer triunfo desde el 25 de julio.

Nueva York (85-69) se mantuvo a cuatro partidos de Toronto (89-65), que encabeza el Este de la Americana, con ocho partidos por jugarse, y conservó su ventaja de cuatro partidos sobre Houston por el mejor puesto de comodín.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán bateó de 3-0.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1 con una remolcada, Alexei Ramírez de 3-0, el dominicano Melky Cabrera de 4-0, el venezolano Carlos Sánchez de 2-0.

of-am

TORONTO — R.A. Dickey lanzó siete entradas y obtuvo la victoria 100 en su carrera, y Josh Donaldson bateó su 40mo cuadrangular de la temporada para ayudar a los Azulejos de Toronto a acercarse más a su primera postemporada en 22 años tras vencer el viernes por 5-3 a los Rays de Tampa Bay.

Toronto encabeza la División Este de la Liga Americana y aseguraría al menos un boleto de comodín si los Mellizos de Minnesota y los Angelinos de Los Ángeles pierden el viernes. Ninguno de estos equipos había terminado su encuentro cuando terminó el de los Azulejos.

Toronto no ha estado en la postemporada desde que ganó su segunda Serie Mundial seguida en 1993.

El dominicano José Bautista y Kevin Pillar también pusieron la bola del otro lado de la cerca por Toronto, que encabeza las Grandes Ligas con 217 cuadrangulares, la cuarta cifra más alta en la historia del equipo. Los Azulejos conectaron 257 batazos de vuelta entera en 2010.

Dickey (11-11) recuperó el control después de un inicio tambaleante. Retiró a 18 de los últimos 19 bateadores que enfrentó, incluidos los últimos 11 seguidos.

Jake Odorizzi (8-9) permitió cuatro carreras en cinco episodios.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0 con una carrera producida.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-1 con una anotada y una impulsada; y Edwin Encarnación de 4-0.

PIRATAS 3 CHICAGO 2

CHICAGO — Gerrit Cole superó a Jon Lester en el duelo de abridores y los Piratas de Pittsburgh resistieron para sumar su séptima victoria consecutiva al derrotar el viernes 3-2 a Chicago y retrasar el pase a playoffs de los Cachorros de Chicago.

Pittsburgh mejoró su ventaja por el primer puesto de comodín de la Liga Nacional a 4,5 juegos sobre los Cachorros, que con un triunfo habrían asegurado su primera actuación en postemporada desde 2008. Chicago aún puede quedarse con el segundo comodín si Gigantes de San Francisco pierde ante Atléticos de Oakland el viernes por la noche.

Cole (18-8) y Lester (10-12) duraron siete innings en el montículo, y Mark Melancon frustró un intento de remontada en la novena entrada para llegar a 51 salvamentos en 53 oportunidades, con lo que lidera las mayores.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0 con una impulsada, Aramis Ramírez de 3-1, Pedro Álvarez de 1-1, y Gregory Polanco de 4-0. El venezolano Francisco Cervelli de 3-1.

Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 2-1 con producida. El venezolano Miguel Montero de 1-0. El cubano Jorge Soler de 2-0.

MEDIAS BLANCAS 5 YANKEES 2

NUEVA YORK — CC Sabathia permitió dos costosos cuadrangulares en la séptima entrada, el preciado novato Carlos Rodón escapó de problemas toda la noche, y los Medias Blancas de Chicago dañaron los esfuerzos de los Yankees de avanzar a la postemporada al vencer el viernes por 5-2 a Nueva York.

Mike Olt conectó un cañonazo al segundo nivel de la tribuna al fondo del jardín izquierdo contra Sabathia para romper el empate. Un out después, Gordon Beckham, noveno en el orden al bate, también conectó cuadrangular contra Sabathia (5-10).

Los Yankees cayeron a cuatro juegos de Toronto, líder de la División Este de la Liga Americana, después de que los Azulejos vencieron a Rays de Tampa Bay. Nueva York sigue aferrado fuertemente al primer boleto de comodín de la liga.

Los Yankees batearon rodado para doble matanza en cuatro ocasiones, lo que ayudó a Rodón (9-6) a sobreponerse a cinco bases por bolas otorgadas y dos bateadores golpeados por lanzamiento para ganar su tercera apertura seguida.

El ex taponero de los Yankees, David Robertson, consiguió su 32do salvamento en 39 oportunidades. Fue su primera salida contra Nueva York desde que firmó un contrato de 46 millones de dólares por cuatro años con los Medias Blancas en diciembre.

Chicago cortó una cadena de nueve derrotas consecutivas en el Yankee Stadium que data de 2012.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-0; y Alexei Ramírez de 3-1 con una carrera impulsada. El dominicano Melky Cabrera de 4-1 con una anotada. El venezolano Avisaíl García de 4-1 con una producida.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0.

FILIS 8 NACIONALES 2

WASHINGTON — El novato Aaron Altherr pegó cuatro hits, incluyendo un grand slam dentro del terreno y un cuadrangular solitario, y los Filis de Filadelfia derrotaron el viernes 8-2 a los Nacionales de Washington en el que podría ser el último juego de Jordan Zimmermann en casa.

Los Nacionales sufrieron su cuarta derrota consecutiva. Llegaron al partido 7,5 juegos detrás de los Mets en la División Este de la Liga Nacional.

Zimmermann (13-9), que al final de la temporada se convertirá en agente libre, fue reemplazado después de recibir seis carreras limpias y seis hits en cinco innings, y perdió por primera vez desde el 12 de agosto.

El abridor de Filadelfia Jerad Eickhoff (2-3) se llevó su primera victoria desde que debutó en Grandes Ligas el 21 de agosto. Otorgó dos carreras y cinco imparables, y ponchó a 10.

Altherr terminó con cuatro hits y concretó por piernas su grand slam cuando el jardinero central Michael Taylor falló al lanzarse ante una línea en el tercer capítulo.

Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis y Odubel Herrera, ambos de 5-0, y Andrés Blanco de 4-0.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-0. El venezolano Wilson Ramos de 4-1.

TIGRES 6 MELLIZOS 4

DETROIT, Michigan — Rajai Davis conectó un jonrón de dos carreras en el octavo inning, y los Tigres de Detroit remontaron el viernes para ganar 6-4 sobre unos Mellizos de Minnesota que aspiran a playoffs.

Fue el tipo de derrota que los Mellizos podrían lamentar si no avanzan a postemporada. Llegaron al encuentro 1,5 juegos detrás de Houston en la pelea por el segundo puesto de comodín de la Liga Americana, e iban ganando 4-1 en la séptima entrada sobre unos Tigres que promedian por debajo de los .500 antes que el bullpen perdiera la ventaja.

El venezolano Víctor Martínez empató la pizarra con un doblete de dos carreras a lanzamiento de Glen Perkins en el séptimo capítulo, y Perkins (2-5) también otorgó el jonrón de Davis al jardín derecho un inning después.

Alex Wilson (3-3) se adjudicó la victoria en labor de relevo, y el dominicano Neftalí Feliz lanzó la novena en su tercer salvamento de la temporada.

Detroit superó a Minnesota 13-2 en imparables.

Por los Tigres, los venezolanos Martínez de 4-1 con dos remolcadas, y Miguel Cabrera de 3-0.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con una anotada y tres producidas. El venezolano Eduardo Escobar de 2-0 con empujada. El dominicano Miguel Sanó de 3-0 con anotada.

DAVID ORTIZ PEGA TRES DOBLES

BOSTON — Rich Hill mantuvo su deslumbrante regreso al lanzar pelota de dos hits y ponchar a 10, y el dominicano David Ortiz conectó tres dobletes e impulsó tres carreras mientras los Medias Rojas de Boston blanqueaban el viernes 7-0 a los Orioles de Baltimore.

Hill (2-0), de 35 años, fue dejado ir por Washington en junio, luego jugó para los Patos de Long Island en una liga independiente antes de firmar un contrato de ligas menores con los Medias rojas en agosto.

Hill lanzó la segunda blanqueada en su carrera ?la otra la logró en 2006 con los Cachorros de Chicago. El partido terminó cuando el jardinero derecho Mookie Betts se elevó para realizar una atrapada pegado al muro, robándole un cuadrangular a Chris Davis.

Hill otorgó un imparable al primer bateador que encaró antes de mantener a Baltimore sin hits hasta que el cubano Dariel Alvarez abrió la novena entrada con un sencillo al cuadro.

Este mismo mes, Hill se convirtió en el primer lanzador de los Medias Rojas en ponchar a 10 o más en sus primeras dos aperturas.

Kevin Gausman (3-7) cargó con la derrota.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-3 con una anotada y tres impulsada. El venezolano Sandy León de 3-0.

Por los Orioles, el cubano Alvarez de 3-1.

METS 12 ROJOS 5

CINCINNATI, Ohio — Lucas Duda pegó un par de cuadrangulares de tres carreras el viernes y Noah Syndergaard lució dominante con su recta de 99 mph al lanzar hasta el octavo inning, guiando a los Mets de Nueva York a una paliza de 12-5 sobre los Rojos de Cincinnati que los acercó a su primera aparición en playoffs desde 2006.

El número mágico de los Mets para asegurar el título de la División Este de la Liga Nacional se redujo a uno con la derrota de los Nacionales por 8-2 frente a Filadelfia.

Duda es quien ha llevado a Nueva York a extender su racha ganadora fuera de casa a nueve triunfos, lo que empata el record del club de 2006. El primera base aportó un par de dobletes productores el jueves en una victoria de 6-4, y el viernes bateó jonrones de tres carreras ante Anthony DeSclafani (9-12) y Tony Cingrani. Sus seis carreras impulsadas son el máximo de su carrera en un partido.

Syndergaard (9-7) ponchó a 11 en siete entradas y dos tercios, la cuarta ocasión que llega a doble dígitos en ponches.

Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes de 4-2 con anotada. El dominicano Juan Uribe de 1-0, lo mismo que el colombiano Dilson Herrera. El panameño Rubén Tejada de 4-0 con anotada.

Por los Rojos, el puertorriqueño Iván De Jesús de 1-1 con dos impulsadas. Los venezolanos Eugenio Suárez de 4-1, y Ramón Cabrera de 1-1.

MARLINS 12 BRAVOS 11

MIAMI — El abridor cubano José Fernández se convirtió en el primer lanzador en la era moderna en ganar las primeras 17 decisiones en casa de su carrera, al salir adelante tras un complicado inicio de partido el viernes y ayudar a los Marlins de Miami a vencer 12-11 a los Bravos de Atlanta.

Fernández permitió un cuadrangular a Nick Markakis para abrir el duelo y concedió cuatro carreras en un primer inning de 35 lanzamientos. Empató el máximo de su carrera al recibir seis anotaciones limpias en cinco entradas.

Pero los Marlins remontaron con cuatro carreras en la parte baja del primer episodio, y ganaban 11-4 para el cuarto inning. Terminaron con 20 hits en el enfrentamiento entre los dos equipos de menor número de carreras en las mayores.

El novato Justin Bour pegó su 20mo cuadrangular de la campaña, y los tres imparables de Dee Gordon mejoraron su promedio al bate a .332.

Fernández (6-0) necesitó apoyo ofensivo. También requirió 96 lanzamientos para salir de cinco innings y hacerse merecedor de la victoria, que le dio una foja de 17-0 en 26 aperturas en casa a lo largo de su carrera de tres años.

Por los Bravos, los cubanos Adonis García de 1-2 con una carrera anotada y dos producidas; y Héctor Olivera de 4-3 con una anotada y una impulsada. El mexicano Daniel Castro de 4-2 con dos anotadas. El dominicano Pedro Ciriaco de 1-0.

Por los Marlins, los venezolanos Martín Prado de 4-2 con dos anotadas y dos producidas; y Miguel Rojas de 4-3 con una impulsada. El dominicano Marcell Ozuna de 5-2 con una anotada. El cubano Fernández de 3-0.

OTRO RESULTADO

CLEVELAND 6 KANSAS 0

En este partido los dominicanos José Ramírez y Abraham Almonte conectaron cuadrangulares.

ANGELINOS 8 MARINEROS 4

Los también criollos Albert Pujols y Nelson Cruz pegaron jonrones.

of-am

WASHINGTON — Ubaldo Jiménez lanzó con algo de descontrol durante seis entradas pero obtuvo su victoria 100a en su carrera y agregó una impulsada para que los Orioles de Baltimore derrotaran el martes 4-1 a los Nacionales de Washington.

Baltimore consiguió un valioso triunfo en el primer juego de una serie demorada por la lluvia entre dos equipos que luchan por mantenerse en la carrera de los playoffs.

El dominicano de 31 años (12-9) ganó su tercera decisión consecutiva para Baltimore, que comenzó la noche detrás de tres equipos y con una desventaja de seis juegos en la lucha por el segundo boleto de comodín en la Liga Americana.

Los Nacionales permanecieron seis juegos y medio atrás de los Mets, que perdieron ante Atlanta, en la División Este de la Liga Nacional. Pero el número mágico de Nueva York para asegurar la división cayó a seis.

Bryce Harper impuso el récord de bases por bolas para los Nacionales, al recibir tres pasaportes gratis que aumentaron su total de temporada a 118. 0

Jiménez otorgó cinco boletos, pero sólo permitió una carrera sucia en tres hits durante una labor que incluyó cinco ponches.

El primer juego de la serie, programado para el lunes, se pospuso por la lluvia. Los equipos tienen previsto reponer ese encuentro el jueves.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 2-0. El dominicano Ubaldo Jiménez de 3-1 con una impulsada.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 3-0. El venezolano José Lobatón de 4-0 con una remoldada.

YANKEES 6 TORONTO 4

TORONTO — Greg Bird conectó un cuadrangular en la décima entrada y los Yankees de Nueva York recortaron terreno en la lucha por la cima del Este de la Liga Americana, al vencer el martes 6-4 a los Azulejos de Toronto.

Bird se enredó con un lanzamiento del relevista Mark Lowe (1-3) para su décimo jonrón en 34 partidos y el tercero en tres noches.

Brian McCann abrió el décimo inning con un sencillo en toque y fue reemplazado por el corredor emergente Rico Noel. Slade Heathcott se embasó en interferencia del receptor antes de que Bird conectara en cuenta de 2-2 por encima de la barda de jardín derecho. Seis de sus 10 jonrones les han dado a los Yankees la ventaja.

Andrew Miller (3-2) lanzó dos innings para llevarse el triunfo y Nueva York se acercó a dos juegos y medio de Toronto, líder divisional. Ambos equipos se enfrentan por última vez en la temporada la noche del miércoles.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-2 con dos producidas y una anotada.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-0; Edwin Encarnación de 5-1 con una producida y una anotada. El venezolano Dioner Navarro de 5-1 con una producida y una anotada.

TIGRES 2 MEDIAS BLANCAS 1

DETROIT — Rajai Davis conectó un triplete cuando había dos outs de la décima entrada, para que Detroit superara el martes 2-1 a los Medias Blancas de Chicago, un inning después de que los Tigres vieron frustrado un intento colectivo por lanzar juego sin hit.

Con dos outs, Anthony Gose recibió un boleto de Zach Duke (3-6) en el décimo episodio. Davis encontró una recta con cuenta de 3-1 y depositó la pelota en la esquina del jardín derecho. Gose venció fácilmente el tiro de Trayce Thompson hacia el plato.

Blaine Hardy (5-3) se llevó la victoria al resolver el décimo capítulo sin aceptar anotación.

Los Tigres estaban a dos outs de lanzar el primer juego sin hit de manera combinada en la historia de la franquicia, pero el dominicano Neftalí Féliz, quien debutó como cerrador de los Tigres luego que Bruce Rondon fue enviado a casa, no pudo resolver la labor.

Con un out, Tyler Saladino pegó un triplete que rompió el sin hit. Adam Eaton, quien había frustrado un juego perfecto de Detroit al recibir un pelotazo en el séptimo inning, igualó la pizarra mediante un sencillo.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-0, Alexei Ramírez de 3-0. El dominicano Melky Cabrera de 4-0. Los venezolanos Avisaíl García de 4-0, Carlos Sánchez de 3-0.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1, Víctor Martínez de 4-0, Dixon Machado de 3-0.

RAYS 5 BOSTON 2

BOSTON — El novato Mikie Mahtook disparó un jonrón de dos carreras y Matt Moore se recuperó de un inicio incierto para ponchar a siete enemigos y encaminar a los Rays de Tampa Bay a un triunfo el martes 5-2 sobre los Medias Rojas de Boston.

Moore (2-4) admitió dos hits y dio dos bases por bolas en la primera entrada, en la que Boston tomó una ventaja de 2-0.

El novato de Boston, Henry Owens resolvió a la perfección los primeros cuatro innings.

Logan Forsythe abrió la quinta entrada con un doblete para el primer hit de Tampa Bay y anotó en un elevado de sacrificio. Owens (3-3) se derrumbó un episodio más tarde.

Owens inició la entrada dando boleto a Richie Shaffer y Brandon Guyer se embasó por golpe un out después. Mahtook pegó un sencillo para llenar las bases. Evan Longoria pegó elevado productor al derecho y Tampa Bay se fue al frente cuando el tiro de Mookie Betts al plato terminó en la tribuna.

Mahtook agregó dos anotaciones con su jonrón en la octava entrada por encima del Monstruo Verde.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera bateó de 4-1.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz bateó de 3-0, el cubano Rusney Castillo de 4-0.

BRAVOS 6 METS 2

NUEVA YORK — La racha de nueve partidos sin triunfos del pitcher novato Matt Wisler finalizó y los Bravos de Atlanta pusieron freno a la carrera de los Mets de Nueva York por el título del Este de la Nacional con un triunfo de 6-2 el martes por la noche.

David Wright conectó jonrón por los Mets que perdieron por quinta ocasión en siete partidos aunque mantienen ventaja de 6,5 juegos sobre Washington, cuya derrota ante Baltimore redujo la cifra de victorias que necesita Nueva York para amarrar el título a seis partidos.

Con desventaja de 4-1, los Mets llenaron la casa con uno fuera en el octavo inning. Edwin Jackson, el cuarto lanzador de Atlanta en el duelo, concedió un elevado de sacrificio al emergente Michael Cuddyer pero obligó al venezolano Wilmer Flores a batear un rodado para mantener la ventaja.

El emergente cubano Adonis García conectó un doblete productor de dos carreras en la novena entrada contra el relevista de los Mets Tyler Clippard.

Por los Bravos, los cubanos Héctor Olivera de 4-1 con una anotada y tres producidas, García de 1-1 con dos impulsadas.

Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes de 3-0. El venezolano Flores de 4-1. El panameño Rubén Tejada de 1-0.

FILIS 6 MARLINS 2

MIAMI — Cody Asche disparó un par de vuelacercas para que Aaron Harang consiguiera su primera victoria en más de un mes, y los Filis de Filadelfia doblegaron el martes 6-2 a los Marlins de Miami.

Fue la primera victoria de Harang desde el 30 de julio, cuando se impuso a Atlanta. Había cumplido ocho aperturas desde entonces.

Harang (6-15) laboró siete episodios, en los que permitió dos carreras y siete imparables.

Darin Ruf conectó un cuadrangular y el venezolano Freddy Galvis aportó tres hits y dos impulsadas a la causa de los Filis, que anunciaron antes del encuentro que Pete MacKanin será su manager para la temporada de 2016. Desempeñaba el puesto en forma interina desde el 26 de junio, cuando sustituyó a Ryne Sandberg.

El abridor Tom Koehler (10-14) permitió cuatro carreras ?tres limpias? en cinco actos.

Miguel Rojas sacudió un jonrón de dos carreras por Miami. El venezolano batea para .343 (de 35-12) en sus últimos 11 partidos.

Por los Filis, los venezolanos Galvis de 5-3 con dos impulsadas, Odúbel Herrera de 4-1, Andrés Blanco de 3-1 con una anotada.

Por los Marlins, el colombiano Dónovan Solano de 4-3. El dominicano Marcell Ozuna de 4-1. El venezolano Rojas de 3-1 con una anotada y dos producidas.

CACHORROS 4 CERVECEROS 0

CHICAGO — Jake Arrieta lanzó pelota de tres imparables para convertirse en el primer pitcher de Grandes Ligas en llegar a 20 triunfos mientras Kris Bryant fijó una marca de jonrones bateados por un novato para los Cachorros de Chicago, que se acercaron a la postemporada al vencer 4-0 a los Cerveceros de Milwaukee el martes por la noche.

Arietta (20-6) abanicó a 11 bateadores para Chicago, que necesitan ganar tres partidos para clasificar a la postemporada por primera vez en siete años.

El lanzador derecho retiró a 14 bateadores en fila en algún momento del duelo para convertirse en el primer pitcher de Cachorros que gana 20 partidos desde Jon Lieber en 2001.

Bryant, que debutó el 17 de abril entre gran expectación, bateó un cuadrangular impulsor de dos carreras en la tercera entrada contra Tyler Cravy (0-8) para dar a Chicago una ventaja de 2-0. Fue el vuelacercas número 26 de Bryant, con lo que superó la marca lograda por Billy Williams en 1961. Bryant dio un doblete para sumar una carrera en la octava.

Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro bateó de 3-1, el venezolano Miguel Montero de 3-0, el puertorriqueño Javier Báez de 3-0.

Por los Cerveceros, el venezolano Hernán Pérez de 2-1, los dominicanos Domingo Santana de 3-0, Jean Segura de 3-0, los puertorriqueños Martín Maldonado de 2-0 y Yadiel Rivera de 3-0.

ROBINSON CANO PEGA DOS JONRONES

KANSAS CITY, Missouri — Robinson Canó conectó dos jonrones y produjo cuatro carreras, mientras que Hisashi Iwakuma ponchó a 10 rivales, su mayor cifra en la temporada, para que los Marineros de Seattle apabullaran el martes 11-2 a los Reales de Kansas City.

Los Reales, líderes de la División Central de la Liga Americana, han perdido 12 de 17 compromisos. Su “número mágico” para asegurar el cetro divisional siguió en tres encuentros.

Canó y Kyle Seager dispararon sendos jonrones solitarios en el primer episodio, por Seattle, que tiene una foja de 13-6, la mejor de la Americana en septiembre, pero sigue tres juegos debajo de la marca de .500 (74-77).

Fue el 25to vuelacerca de Seager y su séptimo en 23 juegos.

Canó sonó un garrotazo de tres carreras durante un ataque de siete anotaciones en el tercer acto. Es la 15ta ocasión en su carrera que batea más de un jonrón en un partido.

El siguiente hit del quisqueyano será el número 2.000 en su carrera.

Por los Marineros, los dominicanos Nelson Cruz de 4-2 con una anotada, Canó de 4-2 con dos anotadas y cuatro producidas. Los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-1 con una anotada, Jesús Montero de 5-2 con dos anotadas y tres empujadas, Jesús Sucre de 4-0.

Por los Reales, el brasileño Paulo Orlando de 2-0. Los puertorriqueños Cristian Colón de 1-1, Alex Ríos de 4-1 con una anotada. El dominicano Francisco Peña de 1-0. El cubano Kendrys Morales de 2-0. Los venezolanos Salvador Pérez de 1-0, Alcides Escobar de 4-3 con una anotada y una empujada.

ERVIN SANTANA GANA

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. — El dominicano Ervin Santana lanzó ocho sólidas entradas mientras Aaron Hicks y Brian Dozier, los dos primeros en el orden al bate de los Mellizos, conectaron dos imparables para una carrera remolcada cada uno para que Minnesota venciera 3-1 a los Indios de Cleveland el martes en una serie decisiva para ambos cuadros que buscan un puesto de comodín por la Liga Americana.

Santana (6-4) tuvo su quinta salida consecutiva en plan estelar al conceder cinco imparables, una carrera y un boleto además de abanicar a siete. Al comienzo de la octava permitió dos sencillos pero Glen Perkins consiguió tres outs seguidos.

Kevin Jepsen abanicó a dos en el noveno inning para lograr su octavo salvamento en nuevo intentos desde que remplazó a Perkins como el taponero.

Danny Salazar (13-9), quien perdió el partido, abanicó a 21 bateadores en 13 innings en sus dos primeros turnos contra los Mellizos esta campaña, para vencerlos el 18 de abril y el 10 de mayo concediendo sólo siete imparables y tres carreras.

Por los Mellizos, el venezolano Eduardo Escobar bateó de 3-1, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0, el dominicano Miguel Sano.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1, los dominicanos José Ramírez de 3-2 con una producida, Miguel Martínez de 2-0, Carlos Santana de 4-0, Abraham Almonte de 3-0, el brasileño Yan Gomes de 4-2 con una anotada.

OTRO RESULTADO

ANGELINOS 4 ASTROS 3

En este partido el dominicano Albert Pujols pegó su cuadrangular número 36 de la temporada, para llegar a 556, rompiendo el empate con su compatriota Manny Ramírez, para quedar solo en el puesto 14 de todos los tiempos en las Grandes Ligas.

of-am

BOSTON.- Los Medias Rojas de Boston rindieron un homenaje a David Ortiz este lunes, en su primer juego en el Fenway Park desde que se unió al exclusivo club de los toleteros con 500 jonrones.

Durante la ceremonia de 15 minutos previa al juego entre Boston y los Rays de Tampa Bay, tres ex compañeros del “Big Papi”, Pedro Martínez, Tim Wakefield y Jason Varitek, descendieron de un automóvil nuevo que se le obsequió a Ortiz de parte de los peloteros actuales y de la organización de los Medias Rojas.

Martínez ingresó recién al Salón de la Fama “No soy muy hablador”, dijo Ortiz antes de agradecer a los fanáticos. “Es un honor increíble ser parte del club de los 500. Hay que seguir disparando bombazos”.

El club mostró un video de sus 500 cuadrangulares en la pantalla electrónica que se ubica detrás del jardín central.

Marty Walsh, alcalde de Boston, anunció que “el 21 de septiembre de 2015 es el Día de David Ortiz en la ciudad de Boston”.

El dueño del club John Henry, el presidente saliente Larry Lucchino y su sucesor Tom Werner entregaron también a Ortiz una placa en la que se enumeran sus 500 bambinazos.

En la pantalla del parque se mostró además un mensaje del presidente dominicano Danilo Medina, quien felicitó a Ortiz. Ortiz comenzó la noche con 35 jonrones en la campaña. Acumula 501 en su carrera.

Ha producido 98 carreras, por lo que está a dos de su novena temporada con un centenar para este club. De conseguirlo igualaría un récord de Ted Williams, miembro del Salón de la Fama.

of-am

LOS ANGELES.- Starling Marte y Pedro Álvarez conectaron sendos cuadrangulares en la victoria 4 carreras por 3 de los Piratas ante los Dodgers este domingo.

Además del cuadrangular (17), Marte disparó un sencillo con una vuelta remolcada y otra anotada, mientras que Álvarez ligó batazo de vuelta completa (25) y un indiscutible, en tanto que Aramis Ramírez se fue de 4-2 con una carrera remolcada. Gregory Polanco se fue de 5-1 con una anotada.

Por los Esquivadores, los dominicanos Yimi García tiró dos tercios de inning con un hit permitido y un ponche.

Juan Nicasio aceptó dos inatrapables y dio un boleto en un tercio de entrada, mientras que Carlos Frías cubrió dos episodios de dos hits.

CARDENALES 4, CUBS 3

CHICAGO. El puertorriqueño Yadier Molina dejó el juego con una lesión en el pulgar izquierdo y los Cachorros desperdiciaron oportunidades de anotar con su mal corrido de bases, para que los Cardenales de San Luis se impusieran el domingo 4-3.

San Luis puso fin a la racha de cinco triunfos de Chicago y evitó la barrida en la serie.

Los Cardenales se colocaron con seis juegos de ventaja sobre Chicago en la Central de la liga Nacional. Los Piratas están a cuatro juegos y medio de San Luis.

Molina se lesionó poniendo fuera a Anthony Rizzo en un intento de elevado de sacrificio en el octavo inning. El jardinero derecho, Jason Heyward tuvo la asistencia, retirando a Rizzo en el elevado de Addison Russell con las bases llenas y sin out.

El dominicano Starlin Castro abrió el noveno capítulo con sencillo, pero el corredor emergente Quintin Berry fue out en un intento de robo de la intermedia por parte de Tony Cruz, reemplazo de Molina. Trevor Rosenthal ponchó al cubano Jorge Soler y dominó a Kyle Schwarber con un rodado para llegar a 46 salvamentos.

Otro dominicano, Carlos Martínez (14-7), lanzó hasta el séptimo inning. Los novatos Tommy Pham y Stephen Piscotty dispararon jonrones por San Luis.

Jon Lester (10-11) permitió cuatro carreras en seis episodios y cargó con el revés.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con una producida y una anotada. Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 1-1.

MARINEROS 9, RANGERS 2

ARLINGTON, Texas. El venezolano Félix Hernández se convirtió en el primer ganador de 18 juegos en la Liga Americana, el dominicano Robinson Canó remolcó cuatro carreras y los Marineros de Seattle vencieron el domingo 9-2 a los Rangers de Texas, líderes del Oeste.

La ventaja en la cima de la división de los Rangers se redujo a juego y medio sobre Houston. Los Rangers terminaron una estadía en casa con marca de 7-3, incluyendo una barrida en la serie de cuatro juegos sobre los Astros.

Hernández (18-9) permitió dos carreras, ponchó a cinco e igualó una marca de temporada con cinco bases por bolas en cinco innings y dos tercios, antes de salir con 105 lanzamientos y molestias en el codo derecho, un movimiento preventivo por parte de los Marineros. Se espera que realice su próxima salida programada, el próximo fin de semana en casa de los Ángelinos de Los Ángeles, donde podría igualar su marca personal de 19 triunfos.

El 17mo jonrón de Canó en la campaña remolcó tres carreras en el quinto acto, puso a los Marineros arriba por 7-2 y terminó con la labor de Derek Holland (3-3).

Por los Marineros, los dominicanos Ketel Marte de 4-1 con una anotada; Nelson Cruz de 2-1 con dos anotadas; Robinson Canó de 4-2 con cuatro remolcadas y una anotada. Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 4-0.

ASTROS 5, ATLETICOS 1

HOUSTON. Colby Rasmus disparó dos cuadrangulares y George Springer remolcó dos carreras mediante otro leñazo de cuatro esquinas para respaldar una buena apertura de Collin McHugh en el duelo que los Astros de Houston ganaron el domingo 5-1 a los Atléticos de Oakland.

Los Astros ganaron su segundo encuentro consecutivo luego de sufrir cinco derrotas en fila, lo que les despojó de la punta en la División Oeste de la Liga Americana. Houston comenzó el día dos juegos y medio debajo de Texas, que es líder.

Además, los Astros tenían una delantera de juego y medio sobre los Angelinos de Los Ángeles, en la lucha por el segundo pasaje a los playoffs.

MELLIZOS 8, ANGELINOS 1

MINEÁPOLIS. El novato Tyler Duffey toleró tres hits y pintó de blanco a sus rivales a lo largo de siete episodios, para que los Mellizos de Minnesota doblegaran el domingo 8-1 a los Angelinos de Los Ángeles y los alcanzaran en la batalla por el comodín en la Liga Americana.

El puertorriqueño Eddie Rosario y Joe Mauer pegaron sendos jonrones de dos carreras por Minnesota.

Un día después de que los Angelinos barrieron una doble cartelera para rebasar a los Mellizos en las posiciones por el comodín, Duffey (4-1) ponchó a siete contrincantes y dio un boleto, con lo que frenó una racha de cinco derrotas de Minnesota en fila.

Ambos equipos marchan dos juegos y medio detrás de Houston en la disputa del segundo comodín del Nuevo Circuito.

Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 3-1, Albert Pujols de 4-0.

Por los Mellizos, Los dominicanos Miguel Sanó de 3-1, Eduardo Núñez de 3-1 con una anotada y una producida.

CERVECEROS 8, ROJOS 4

MILWAUKEE. Adam Lind produjo tres carreras y los Cerveceros de Milwaukee capitalizaron dos errores de Cincinnati para rayar cinco veces en el quinto inning, con lo que se enfilaron el domingo a un triunfo por 8-4 sobre los Rojos.

Los primeros nueve bateadores de los Cerveceros se embasaron en el quinto episodio, ayudados por malos tiros del abridor Anthony DeSclafani (9-11) y del jardinero Ryan LaMarre, que derivaron en dos carreras.

Jay Bruce disparó dos vuelacercas por los Rojos.

El abridor dominicano Ariel Peña (2-0) se llevó la victoria al tirar cinco entradas de cuatro hits, dos vueltas, tres boletos y cinco ponches, y los Cerveceros dejaron atrás una racha de ocho derrotas consecutivas.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 1-0, Domingo Santana de 4-1 con una remolcada, Ariel Peña de 1-0.

NACIONALES 13, MARLINS 3

WASHINGTON. Stephen Strasburg ponchó a 10 enemigos para dar seguimiento a una de las mejores salidas de su carrera, y el cubano Yunel Escobar tuvo cuatro hits y cuatro carreras remolcadas para que los Nacionales de Washington vencieran el domingo 13-3 a los Marlines de Miami.

Los Nacionales se acercaron a seis juegos y medio de los Mets de Nueva York, líderes del Este de la Liga Nacional.

Strasburg (10-7) admitió dos carreras, una limpia, en siete innings para que Washington hilvanara su tercer triunfo.

El zurdo novato, Justin Nicolino (3-4) permitió siete anotaciones en cinco entradas y dos tercios por Miami.

Por los Nacionales, el dominicano Pedro Severino de 1-1 con una anotada.

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-2 con dos producidas y una anotada.

OTROS RESULTADOS

YANKEES 11 METS 2

BRAVOS 2, FILIS 1

RAYS 7, ORIOLES 6

INDIOS 6, MEDIAS BLANCAS 3

REALES 10, TIGRES 3

MEDIAS ROJAS 4, AZULEJOS 3

PADRES 10, ROCKIES 4

GIGANTES 5, DIAMONDBACKS 1

of-am

ATLANTA — El mexicano Marco Estrada se combinó con su compatriota Roberto Osuna para lanzar pelota de tres hits, y los Azulejos de Toronto blanquearon el jueves 5-0 a los Bravos de Atlanta, con lo que ampliaron su ventaja en la cima del Este de la Liga Americana.

Cliff Pennington, el dominicano Edwin Encarnación y Josh Donaldson conectaron sendos jonrones, para que Toronto estirara a tres juegos y medio su delantera respecto de los Yankees de Nueva York, que no jugaron en la jornada. Los Azulejos ganaron dos de tres juegos en Atlanta, para ganar su primera serie ante los Bravos desde 2008.

Estrada (13-8) recibió tres imparables y recetó cuatro ponches en ocho innings, sin dar boletos. No permitió que un solo rival llegara a la intermedia.

Encarnación abrió el cuarto acto con su 33er cuadrangular de la temporada, frente a Matt Wisler (5-8). La pelota cayó en la quinta fila de las butacas del jardín izquierdo.

Pennington sacudió un garrotazo de tres carreras en ese mismo episodio.

Donaldson añadió un vuelacerca en el noveno, ante el colombiano Sugar Ray Marimón.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-0, Encarnación de 5-1 con una anotada y una producida. El venezolano Dioner Navarro de 4-3 con una anotada. El mexicano Estrada de 3-1.

Por los Bravos, el cubano Héctor Olivera de 4-0. El dominicano Pedro Ciriaco de 1-0.

GREGORY POLANCO Y PEDRO ALVAREZ CONECTAN CUADRANGULARES

PITTSBURGH.- Anthony Rizzo dio inicio a un ataque de seis carreras en el quinto inning con un jonrón de dos carreras, y los Cachorros de Chicago remontaron para vencer el jueves 9-6 a los Piratas de Pittsburgh, a quienes derrotaron en tres de cuatro juegos de esta serie entre rivales por un boleto a los playoffs.

Los Cachorros se acercaron a dos juegos de los Piratas, líderes en la puja por los comodines en la Liga Nacional. En caso de que ambos equipos terminen empatados al final de la temporada regular, Chicago tendría la ventaja de local, por haber ganado la serie de la campaña ante Pittsburgh, con 10 victorias en 16 duelos.

Pittsburgh está cuatro juegos y medio debajo de San Luis, el líder de la División Central. Los Cardenales enfrentaban por la noche a los Cerveceros de Milwaukee.

Chicago convirtió una desventaja de 4-3 en una delantera de 9-4 mediante el racimo en el quinto episodio, que incluyó un doblete de dos carreras por parte del relevista Clayton Richard (4-2) y sencillos productores de Addison Russell y Tommy La Stella.

Charlie Morton (9-8) cayó por cuarta ocasión en cinco aperturas. Admitió seis carreras -cinco limpias- y nueve incogibles en poco más de cuatro actos.

Por los Cachorros, el venezolano Miguel Montero de 4-1 con dos anotadas. El puertorriqueño Javier Báez de 1-1.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Starling Marte de 4-0, Pedro Álvarez de 4-2 con una anotada y dos producidas. El venezolano Francisco Cervelli de 2-0.

of-am