TORONTO — R.A. Dickey lanzó siete entradas y obtuvo la victoria 100 en su carrera, y Josh Donaldson bateó su 40mo cuadrangular de la temporada para ayudar a los Azulejos de Toronto a acercarse más a su primera postemporada en 22 años tras vencer el viernes por 5-3 a los Rays de Tampa Bay.

Toronto encabeza la División Este de la Liga Americana y aseguraría al menos un boleto de comodín si los Mellizos de Minnesota y los Angelinos de Los Ángeles pierden el viernes. Ninguno de estos equipos había terminado su encuentro cuando terminó el de los Azulejos.

Toronto no ha estado en la postemporada desde que ganó su segunda Serie Mundial seguida en 1993.

El dominicano José Bautista y Kevin Pillar también pusieron la bola del otro lado de la cerca por Toronto, que encabeza las Grandes Ligas con 217 cuadrangulares, la cuarta cifra más alta en la historia del equipo. Los Azulejos conectaron 257 batazos de vuelta entera en 2010.

Dickey (11-11) recuperó el control después de un inicio tambaleante. Retiró a 18 de los últimos 19 bateadores que enfrentó, incluidos los últimos 11 seguidos.

Jake Odorizzi (8-9) permitió cuatro carreras en cinco episodios.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0 con una carrera producida.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-1 con una anotada y una impulsada; y Edwin Encarnación de 4-0.

PIRATAS 3 CHICAGO 2

CHICAGO — Gerrit Cole superó a Jon Lester en el duelo de abridores y los Piratas de Pittsburgh resistieron para sumar su séptima victoria consecutiva al derrotar el viernes 3-2 a Chicago y retrasar el pase a playoffs de los Cachorros de Chicago.

Pittsburgh mejoró su ventaja por el primer puesto de comodín de la Liga Nacional a 4,5 juegos sobre los Cachorros, que con un triunfo habrían asegurado su primera actuación en postemporada desde 2008. Chicago aún puede quedarse con el segundo comodín si Gigantes de San Francisco pierde ante Atléticos de Oakland el viernes por la noche.

Cole (18-8) y Lester (10-12) duraron siete innings en el montículo, y Mark Melancon frustró un intento de remontada en la novena entrada para llegar a 51 salvamentos en 53 oportunidades, con lo que lidera las mayores.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0 con una impulsada, Aramis Ramírez de 3-1, Pedro Álvarez de 1-1, y Gregory Polanco de 4-0. El venezolano Francisco Cervelli de 3-1.

Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 2-1 con producida. El venezolano Miguel Montero de 1-0. El cubano Jorge Soler de 2-0.

MEDIAS BLANCAS 5 YANKEES 2

NUEVA YORK — CC Sabathia permitió dos costosos cuadrangulares en la séptima entrada, el preciado novato Carlos Rodón escapó de problemas toda la noche, y los Medias Blancas de Chicago dañaron los esfuerzos de los Yankees de avanzar a la postemporada al vencer el viernes por 5-2 a Nueva York.

Mike Olt conectó un cañonazo al segundo nivel de la tribuna al fondo del jardín izquierdo contra Sabathia para romper el empate. Un out después, Gordon Beckham, noveno en el orden al bate, también conectó cuadrangular contra Sabathia (5-10).

Los Yankees cayeron a cuatro juegos de Toronto, líder de la División Este de la Liga Americana, después de que los Azulejos vencieron a Rays de Tampa Bay. Nueva York sigue aferrado fuertemente al primer boleto de comodín de la liga.

Los Yankees batearon rodado para doble matanza en cuatro ocasiones, lo que ayudó a Rodón (9-6) a sobreponerse a cinco bases por bolas otorgadas y dos bateadores golpeados por lanzamiento para ganar su tercera apertura seguida.

El ex taponero de los Yankees, David Robertson, consiguió su 32do salvamento en 39 oportunidades. Fue su primera salida contra Nueva York desde que firmó un contrato de 46 millones de dólares por cuatro años con los Medias Blancas en diciembre.

Chicago cortó una cadena de nueve derrotas consecutivas en el Yankee Stadium que data de 2012.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-0; y Alexei Ramírez de 3-1 con una carrera impulsada. El dominicano Melky Cabrera de 4-1 con una anotada. El venezolano Avisaíl García de 4-1 con una producida.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0.

FILIS 8 NACIONALES 2

WASHINGTON — El novato Aaron Altherr pegó cuatro hits, incluyendo un grand slam dentro del terreno y un cuadrangular solitario, y los Filis de Filadelfia derrotaron el viernes 8-2 a los Nacionales de Washington en el que podría ser el último juego de Jordan Zimmermann en casa.

Los Nacionales sufrieron su cuarta derrota consecutiva. Llegaron al partido 7,5 juegos detrás de los Mets en la División Este de la Liga Nacional.

Zimmermann (13-9), que al final de la temporada se convertirá en agente libre, fue reemplazado después de recibir seis carreras limpias y seis hits en cinco innings, y perdió por primera vez desde el 12 de agosto.

El abridor de Filadelfia Jerad Eickhoff (2-3) se llevó su primera victoria desde que debutó en Grandes Ligas el 21 de agosto. Otorgó dos carreras y cinco imparables, y ponchó a 10.

Altherr terminó con cuatro hits y concretó por piernas su grand slam cuando el jardinero central Michael Taylor falló al lanzarse ante una línea en el tercer capítulo.

Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis y Odubel Herrera, ambos de 5-0, y Andrés Blanco de 4-0.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-0. El venezolano Wilson Ramos de 4-1.

TIGRES 6 MELLIZOS 4

DETROIT, Michigan — Rajai Davis conectó un jonrón de dos carreras en el octavo inning, y los Tigres de Detroit remontaron el viernes para ganar 6-4 sobre unos Mellizos de Minnesota que aspiran a playoffs.

Fue el tipo de derrota que los Mellizos podrían lamentar si no avanzan a postemporada. Llegaron al encuentro 1,5 juegos detrás de Houston en la pelea por el segundo puesto de comodín de la Liga Americana, e iban ganando 4-1 en la séptima entrada sobre unos Tigres que promedian por debajo de los .500 antes que el bullpen perdiera la ventaja.

El venezolano Víctor Martínez empató la pizarra con un doblete de dos carreras a lanzamiento de Glen Perkins en el séptimo capítulo, y Perkins (2-5) también otorgó el jonrón de Davis al jardín derecho un inning después.

Alex Wilson (3-3) se adjudicó la victoria en labor de relevo, y el dominicano Neftalí Feliz lanzó la novena en su tercer salvamento de la temporada.

Detroit superó a Minnesota 13-2 en imparables.

Por los Tigres, los venezolanos Martínez de 4-1 con dos remolcadas, y Miguel Cabrera de 3-0.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con una anotada y tres producidas. El venezolano Eduardo Escobar de 2-0 con empujada. El dominicano Miguel Sanó de 3-0 con anotada.

DAVID ORTIZ PEGA TRES DOBLES

BOSTON — Rich Hill mantuvo su deslumbrante regreso al lanzar pelota de dos hits y ponchar a 10, y el dominicano David Ortiz conectó tres dobletes e impulsó tres carreras mientras los Medias Rojas de Boston blanqueaban el viernes 7-0 a los Orioles de Baltimore.

Hill (2-0), de 35 años, fue dejado ir por Washington en junio, luego jugó para los Patos de Long Island en una liga independiente antes de firmar un contrato de ligas menores con los Medias rojas en agosto.

Hill lanzó la segunda blanqueada en su carrera ?la otra la logró en 2006 con los Cachorros de Chicago. El partido terminó cuando el jardinero derecho Mookie Betts se elevó para realizar una atrapada pegado al muro, robándole un cuadrangular a Chris Davis.

Hill otorgó un imparable al primer bateador que encaró antes de mantener a Baltimore sin hits hasta que el cubano Dariel Alvarez abrió la novena entrada con un sencillo al cuadro.

Este mismo mes, Hill se convirtió en el primer lanzador de los Medias Rojas en ponchar a 10 o más en sus primeras dos aperturas.

Kevin Gausman (3-7) cargó con la derrota.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-3 con una anotada y tres impulsada. El venezolano Sandy León de 3-0.

Por los Orioles, el cubano Alvarez de 3-1.

METS 12 ROJOS 5

CINCINNATI, Ohio — Lucas Duda pegó un par de cuadrangulares de tres carreras el viernes y Noah Syndergaard lució dominante con su recta de 99 mph al lanzar hasta el octavo inning, guiando a los Mets de Nueva York a una paliza de 12-5 sobre los Rojos de Cincinnati que los acercó a su primera aparición en playoffs desde 2006.

El número mágico de los Mets para asegurar el título de la División Este de la Liga Nacional se redujo a uno con la derrota de los Nacionales por 8-2 frente a Filadelfia.

Duda es quien ha llevado a Nueva York a extender su racha ganadora fuera de casa a nueve triunfos, lo que empata el record del club de 2006. El primera base aportó un par de dobletes productores el jueves en una victoria de 6-4, y el viernes bateó jonrones de tres carreras ante Anthony DeSclafani (9-12) y Tony Cingrani. Sus seis carreras impulsadas son el máximo de su carrera en un partido.

Syndergaard (9-7) ponchó a 11 en siete entradas y dos tercios, la cuarta ocasión que llega a doble dígitos en ponches.

Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes de 4-2 con anotada. El dominicano Juan Uribe de 1-0, lo mismo que el colombiano Dilson Herrera. El panameño Rubén Tejada de 4-0 con anotada.

Por los Rojos, el puertorriqueño Iván De Jesús de 1-1 con dos impulsadas. Los venezolanos Eugenio Suárez de 4-1, y Ramón Cabrera de 1-1.

MARLINS 12 BRAVOS 11

MIAMI — El abridor cubano José Fernández se convirtió en el primer lanzador en la era moderna en ganar las primeras 17 decisiones en casa de su carrera, al salir adelante tras un complicado inicio de partido el viernes y ayudar a los Marlins de Miami a vencer 12-11 a los Bravos de Atlanta.

Fernández permitió un cuadrangular a Nick Markakis para abrir el duelo y concedió cuatro carreras en un primer inning de 35 lanzamientos. Empató el máximo de su carrera al recibir seis anotaciones limpias en cinco entradas.

Pero los Marlins remontaron con cuatro carreras en la parte baja del primer episodio, y ganaban 11-4 para el cuarto inning. Terminaron con 20 hits en el enfrentamiento entre los dos equipos de menor número de carreras en las mayores.

El novato Justin Bour pegó su 20mo cuadrangular de la campaña, y los tres imparables de Dee Gordon mejoraron su promedio al bate a .332.

Fernández (6-0) necesitó apoyo ofensivo. También requirió 96 lanzamientos para salir de cinco innings y hacerse merecedor de la victoria, que le dio una foja de 17-0 en 26 aperturas en casa a lo largo de su carrera de tres años.

Por los Bravos, los cubanos Adonis García de 1-2 con una carrera anotada y dos producidas; y Héctor Olivera de 4-3 con una anotada y una impulsada. El mexicano Daniel Castro de 4-2 con dos anotadas. El dominicano Pedro Ciriaco de 1-0.

Por los Marlins, los venezolanos Martín Prado de 4-2 con dos anotadas y dos producidas; y Miguel Rojas de 4-3 con una impulsada. El dominicano Marcell Ozuna de 5-2 con una anotada. El cubano Fernández de 3-0.

OTRO RESULTADO

CLEVELAND 6 KANSAS 0

En este partido los dominicanos José Ramírez y Abraham Almonte conectaron cuadrangulares.

ANGELINOS 8 MARINEROS 4

Los también criollos Albert Pujols y Nelson Cruz pegaron jonrones.

of-am