NUEVA YORK — Luis Severino consiguió su primer triunfo en las mayores, Brett Gardner y Brian McCann lo ayudaron con un par de jonrones en el primer inning, y los Yankees de Nueva York derrotaron el sábado por 6-2 a los Indios de Cleveland.

En la cuarta apertura de su carrera, el dominicano de 21 años (1-2) permitió un jonrón en el primer episodio al puertorriqueño Francisco Lindor, pero luego sólo admitió dos sencillos y cuatro boletos en seis innings.

Jacoby Ellsbury y el boricua Carlos Beltrán remolcaron sendas carreras en la segunda ante Danny Salazar (11-7).

Nueva York tiene la oportunidad de empatar la serie de cuatro partidos el domingo, cuando habrá una ceremonia para retirar el número 46 del pitcher Andy Pettitte.

Antes del partido del sábado, hubo una ceremonia para retirar el número 20 del cátcher puertorriqueño Jorge Posada.

Por los Indios, el puertorriqueño Lindor de 4-3, con un jonrón, una impulsada y dos anotadas, y su compatriota Roberto Pérez de 4-1. Los dominicanos Carlos Santana de 3-0, Abraham Almonte de 3-0 y José Ramírez de 4-0.

Por los Yankees, el puertorriqueño Beltrán de 3-1, con una impulsada.

YANKEES RETIRAN NUMERO 20 DE POSADA

NUEVA YORK – Ya el número 20 jamás será vestido por otro jugador de los Yankees de Nueva York.

El receptor puertorriqueño Jorge Posada se convirtió en el tercer pelotero latino en tener su número retirado por el equipo neoyorquino la tarde del sábado en Yankee Stadium.

“Creo que estuve menos nervioso siendo el receptor de Mariano Rivera en el juego siete de la Serie Mundial que en este momento, estar aquí es algo surreal”, dijo el boricua al tomar el podio. “Puedo honestamente decir que éste es uno de los mejores momentos de mi vida, tener una placa en Monument Park y mi número retirado es un sueño hecho realidad”.

“El béisbol es mi pasión y tuve el privilegio y el honor de jugar para la mejor franquicia de todos los deportes, y como dijo el gran Joe DiMaggio, quiero darle las gracias a Dios por hacerme un Yanqui”, agregó Posada durante la emotiva ceremonia, donde también estuvieron presentes los otros legendarios miembros del cuarteto “Core Four”, ganadores de cinco anillos de Serie Mundial, Derek Jeter, Mariano Rivera y Andy Pettitte.

“Gracias Puerto Rico”, dijo un emotivo Posada en español. “Espero que hoy estén felices y orgullosos, porque este día es para ustedes también”.

Posada es el segundo puertorriqueño en tener su número retirado por los Yankees después que el 51 de Bernie Williams fue colocado en el Parque de Monumentos (conocido en inglés como Monument Park), ubicado en el jardín central de Yankee Stadium, a finales de mayo.

“Estoy bien contento de este día”, agregó el receptor en un aparte con ESPNDeportes.com tras concluir la ceremonia, celebrada previo al partido contra los Indios de Cleveland. “Había muchas banderas puertorriqueñas hoy. Bernie nos abrió las puertas a nosotros. No sólo a mí, pero a muchos muchachos de las ligas menores, porque si Bernie no lo hace bien, nosotros no estamos aquí”.

El receptor boricua no dudó en dar las gracias a toda la afición neoyorquina, y se tomó un momento para saludar y expresar su solidaridad con su compatriota Mike Avilés, jugador de cuadro de Cleveland, quien, al igual que tuvo que hacer Posada con su hijo, ha tenido que lidiar con la grave enfermedad de una sus hijas.

Posada, de 44 años, estuvo acompañado por sus padres, su hija Paulina y su hijo Jorge Luis, su esposa Laura y numerosos miembros de su familia. El receptor reconoció no sólo a sus padres, sino también a su esposa como las figuras más importantes en su carrera.

STARLING MARTE PEGA CUADRANGULAR

PITTSBURGH — Starling Marte disparó un jonrón frente a George Kontos, cuando había dos outs de la novena entrada, y los Piratas de Pittsburgh superaron el sábado 3-2 a los Gigantes de San Francisco.

El dominicano Marte encontró el primer lanzamiento que le hizo Kontos (2-2) y depositó la esférica en el graderío del jardín izquierdo. Es la segunda vez en su vida que pone fin a un juego mediante un vuelacerca.

Mark Melancon (3-1) necesitó sólo seis lanzamientos para dar trámite a la parte alta del noveno inning. Así, dejó lista la escena para el garrotazo de Marte.

Jung Ho Kang conectó un par de cuadrangulares por Pittsburgh, cuyo bullpen ha ganado 18 decisiones consecutivas, la mayor racha de su tipo en las mayores desde 1909.

El abridor de San Francisco, Mike Leake, aceptó un hit en seis episodios, pero fue sustituido por un bateador con la potencial carrera del empate en la antesala y con un out en el séptimo. El venezolano Ehire Adrianza conectó un sencillo productor por San Francisco.

Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 2-0 con una anotada, Adrianza de 3-1 con una empujada.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-0, Marte de 4-2 con una anotada y una producida, Pedro Álvarez de 2-0.

PEDRO STROP GANA

CHICAGO — Miguel Montero y Jorge Soler rompieron el empate mediante jonrones seguidos en el comienzo del octavo episodio, y los Cachorros de Chicago se impusieron el sábado 9-7 a los Bravos de Atlanta, para llegar a tres victorias en fila.

El venezolano Montero y el cubano Soler desaparecieron la pelota por el jardín izquierdo, sin hombres en base, ante el ex lanzador de los Cachorros, Edwin Jackson (2-2). Así, Atlanta sufrió su sexto tropiezo seguido.

Los Cachorros se sobrepusieron a dos jonrones de Nick Swisher, uno desde cada lado del plato. Es la 14ta vez que Swisher consigue esa hazaña en un mismo partido, para empatar un récord.

Swisher, quien produjo cuatro carreras, igualó a Mark Teixeira, de los Yanquis de Nueva York, quien disparó vuelacercas desde la derecha y la izquierda del plato recién el 31 de julio, en un duelo contra los Medias Blancas de Chicago.

El dominicano Pedro Strop (2-6), cuarto relevista de Chicago, consiguió la victoria.

Por los Bravos, el cubano Adonis García de 4-1. El venezolano Williams Pérez de 2-0. El dominicano Pedro Ciriaco de 1-0.

Por los Cachorros, el dominicano Starling Castro de 1-0. Los venezolanos Montero de 4-2 con una anotada y dos empujadas, Jonathan Herrera de 1-0. El cubano Soler de 4-2 con dos anotadas y una impulsada.

YORDANO VENTURA OBTIENE VICTORIA

BOSTON — EL venezolano Salvador Pérez empalmó un jonrón de tres carreras, el dominicano Yordano Ventura lanzó seis innings con autoridad y los Reales de Kansas City derrotaron el sábado 6-3 a los Medias Rojas de Boston, que vieron concluida una racha de cuatro victorias en fila.

Kansas City, líder de la División Central de la Liga Americana, contó también con el aporte de un doble de dos carreras del cubano Kendrys Morales y tres sencillos del boricua Alex Ríos, quien tuvo una remolcada.

Tras caer en las dos noches anteriores, los Reales pueden dividir honores en esta serie de cuatro enfrentamientos si se imponen el domingo.

Mookie Betts sacudió un vuelacerca solitario, en tanto que el dominicano David Ortiz bateó dos sencillos y gestionó tres boletos por los Medias rojas, que habían ganado cuatro de los primeros cinco encuentros contra los Reales en esta temporada y 10 de 12 desde el comienzo de 2014.

Ventura (8-7) aceptó una carrera y seis hits, en una labor que incluyó seis ponches. Mejoró a una foja de 4-0 en sus últimas seis aperturas.

Greg Holland obligó a que Travis Shaw elevara un globo con las bases llenas para el último out, y se apuntó su 28vo salvamento.

Los Reales, que ganaban 2-0 en el sexto capítulo, pusieron fin a la faena de Matt Barnes (3-4), con el bambinazo de Pérez.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-0, Pérez de 3-1 con una anotada y tres producidas, Omar Infante de 4-1. El cubano Morales de 4-1 con una anotada y dos empujadas. El puertorriqueño Ríos de 4-3.

Por los Medias Rojas, el venezolano Pablo Sandoval de 4-1. Los dominicanos Ortiz de 2-2, Hanley Ramírez de 4-1.

of-am