# UBALDO JIMENEZ CONDUCE INDIOS A GANAR EL COMODIN, RODNEY SALVA # 37, BELTRE PEGA HRS.

MINNEAPOLIS -- Los enrachados Indios de Cleveland amarraron su primer boleto para la postemporada desde 2007, al doblegar el domingo 5-1 a los Mellizos de Minnesota, con una estupenda labor del dominicano Ubaldo Jiménez, quien empató la mejor marca de su carrera al recetar 13 ponches.

Cleveland se hizo así de un pasaje de comodín a los playoffs.

Nick Swisher conectó un jonrón en la primera entrada por los Indios, que cerraron la campaña regular con 10 victorias en fila .

Los Indios recibirán a Tampa Bay o Texas en el duelo de comodines de la Liga Americana, el miércoles por la noche.

Jiménez (13-9) permitió una carrera y cinco hits en seis innings y dos tercios por Cleveland, cuyos jugadores se congratularon jubilosos en el diamante después del out 27.

Scott Diamond (6-13) permitió cuatro carreras _dos limpias_ así como siete hits por los Mellizos, que cerraron la campaña con una foja de 66-96.

Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 5-1 con una anotada. El venezolanoAsdrúbal Cabrera de 3-1. El brasileño Yan Gomes de 3-1 con una producida.

Por los Mellizos, el dominicano Pedro Florimón de 2-0.

EDUARDO NUÑEZ PEGA DOS DOBLES

HOUSTON -- Mark Reynolds bateó un jonrón en un racimo de cuatro carreras en el 14to inning, y los Yankees de Nueva York cerraron el domingo una mala campaña con una victoria de 5-1 sobre los Astros de Houston, el peor equipo en las mayores.

Los Yankees (85-77) llegan al otoño en medio de incertidumbre sobre el futuro. Veteranos como Mariano Rivera y Andy Pettitte entran en su retiro, mientras que Robinson Canó yCurtis Granderson, entre otros, desconocen si jugaron sus últimos partidos con Nueva York.

Nueva York finalizó con su peor total de victorias en una temporada sin huelgas desde 1992, y quedó fuera de la postemporada por apenas segunda vez en 19 años.

Houston (51-111), en tanto, fijó un récord de derrotas para la franquicia, con la mayor cantidad en las Grandes Ligas desde que Arizona perdió también 111 en el 2004.

Por los Yankees, los dominicanos Zoilo Almonte de 6-2, una anotada; y Eduardo Núñez de 7-3, dos dobles, dos empujadas y dos anotadas.

Por los Astros, el dominicano Henry Villar de 6-1, una anotada. El venezolano José Altuve de 5-0.

PEDRO ALVAREZ EMPATADO EN LIDERATO JONRONES

CINCINNATI -- Jordy Mercer bateó un triple y un jonrón dentro del terreno para que losPiratas completasen una barrida de tres juegos en la casa de los Rojos de Cincinnati al vencerles el domingo por 4-2.

Fue un juego que de mero trámite para dos equipos que deberán encontrarse en Pittsburgh en el duelo de comodines de la Liga Nacional. Abrirán la postemporada la noche del martes en el PNC Park, en el que será el primer juego de playoffs de los Piratas en 21 años.

No había mucho en juego el domingo, y los Piratas actuaron con suplentes.

Pedro Álvarez fue titular en la antesala de los Piratas en busca de la corona de jonrones de la Nacional. El dominicano recibió boleto, fue golpeado por una lanzamiento y fue retirado con un elevado, así que sigue empatado con Paul Goldschmidt (Arizona) con 36 jonrones.

Los Rojos empezaron con sus titulares, pero su dirigente Dusty Baker empezó a colocar suplentes a partir del tercer inning. Los Rojos perdieron sus últimos cinco juegos.

Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 1-0. El venezolano José Tábata de 3-2, una anotada.

Por los Rojos, el puertorriqueño Neftalí Soto de 2-0. Los venezolanos César Izturis de 3-2, una anotada; y Henry Rodríguez de 2-0.

FERNANDO RODNEY SALVA EL 37

TORONTO -- Evan Longoria y los Rays se enfrentarán a los Rangers de Texas en un juego de desempate para definir el segundo boleto de comodín a la postemporada en la Liga Americana, luego que Tampa Bay anotó seis carreras en el primer inning y superó 7-6 sobre los Azulejos de Toronto.

Los Rays comenzaron el último día de la campaña regular empatados con Texas en pos del segundo wild-card. Ambos equipos estaban un juego debajo de Cleveland, que ganó y se apoderó del primer pasaje.

Después del triunfo de Tampa Bay, los Rangers se impusieron a los Angelinos de Los Ángeles, lo que hizo necesario que ambos equipos disputen su partido número 163 de la temporada regular.

Los Rays aprovecharon su mayor racimo en la primera entrada desde 2010 para tomar fácilmente el control del juego. Tampa Bay ganaba por 7-0 en el comienzo de la sexta entrada, pero Toronto reaccionó.

Los Azulejos tuvieron la carrera potencial de la ventaja en la caja de bateo en la octava y en la novena entrada.

El manager de los Rays, Joe Maddon, fue expulsado en el séptimo episodio. El dominicanoFernando Rodney sacó cuatro outs con algunos sustos, para su 37mo salvamento en 45 oportunidades.

Matt Moore (17-4) ganó aperturas consecutivas por primera vez en más de dos meses. Permitió tres carreras y seis hits en cinco entradas y un tercio.

El abridor de los Azulejos, Todd Redmond (4-3) sacó sólo dos outs.

Por los Rays, el venezolano José Lobatón de 4-1 con una anotada y dos impulsadas. El cubano Yunel Escobar de 4-2 con una anotada y una empujada.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-2 con una anotada y una producida, Moisés Sierra de 3-1 con una anotada.

ORIOLES GANAN

BALTIMORE -- Ryan Flaherty bateó dos hits en reemplazo del toletero Chris Davis, luego que el campeón jonronero de las mayores salió del encuentro con una lesión, y los Orioles de Baltimore cerraron una campaña decepcionante con una victoria de 7-6 el domingo sobre los Medias Rojas de Boston.

Flaherty bateó un sencillo productor durante un racimo de cinco carreras en el quinto episodio y un doblete impulsor en el sexto, cuando Baltimore tomó la punta definitivamente.

Davis se lesionó la muñeca en el cuarto inning cuando el brazo le quedó en el camino deJacoby Ellsbury en una jugada en primera base. El toletero, que recibió el reconocimiento al Jugador Más Valioso de los Orioles antes del partido, terminó la campaña como líder de las Grandes Ligas en jonrones (53) y empujadas (138).

Los Orioles finalizaron el año 85-77, pero no consiguieron pasar a los playoffs.

Boston, a su vez, cerró 97-65, empatado con los Cardenales de San Luis con el mejor récord en las mayores.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 5-2, dos anotadas.

ADRIAN BELTRE JONRON

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Los Rangers deberán enfrentar a los Rays de Tampa Bay en un encuentro de desempate para definir al segundo comodín de la Liga Americana, luego de que Texas se impuso el domingo 6-2 a los Angelinos de Los Ángeles, gracias al boricuaGeovany Soto, que rompió el empate con un doble productor y luego sonó un jonrón.

Texas (91-71) se verá en la necesidad de disputar su partido número 163 de la temporada regular. Recibirá a los Rays el lunes por la noche.

El ganador de ese encuentro se medirá dos días después en el juego de los comodines a Cleveland, que tiene ya el primer boleto. Será otro duelo de vida o muerte.

Tampa Bay venció 7-6 a Toronto más temprano, lo que obligaba a los Rangers a ganar para seguir con vida. Pero Craig Gentry conectó un sencillo productor de dos carreras en la quinta entrada, para poner a Texas en ventaja de 2-1, casi al mismo tiempo que los Rays concretaron su triunfo.

Los Angeles empató en la sexta entrada frente al japonés Yu Darvish, el líder de jonrones en las mayores. No obstante, los Rangers tomaron la ventaja en definitiva en la parte baja, merced a un doblete de Soto, cuando había dos outs.

El dominicano Adrián Beltré y Soto añadieron jonrones en el octavo capítulo. Fue el 30mo vuelacerca de Beltré y el noveno de Soto, quien ha asumido el puesto del principal receptor de Darvish.

Los Angelinos (78-84) finalizaron con una foja perdedora apenas por segunda ocasión en 10 campañas.

Neal Cotts (8-3) relevó a Darvish en el sexto inning y permitió el hit que significó el empate, pero ponchó a Howie Kendrick para el out que puso fin al episodio, cuando había corredores en las esquinas.

Jason Vargas (9-8) fue el derrotado.

Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-1 con una anotada.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los puertorriqueños Alex Ríos de 4-1, Geovany Soto de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas. El cubano Leonys Martin de 2-0.

ATLETICOS LISTOS PARA PLAYOFFS

SEATTLE -- Sonny Gray lanzó cinco episodios sin admitir carrera, en lo que fue su última apertura antes de los playoffs, y los Atléticos de Oakland tuvieron racimos de cuatro carreras en un par de innings, para aplastar 9-0 a los Marineros de Seattle y declararse listos para la postemporada.

El manager de los Marineros, Eric Wedge, acumuló una derrota más, en su último juego con el equipo.

Ahora, los Atléticos están concentrados en Detroit, su adversario en la serie divisional que comenzará el viernes en Oakland. Seattle ha quedado de vacaciones y su directiva deberá buscar a otro piloto.

Oakland dio descanso a algunos titulares. Otros hicieron apariciones fugaces, de cara a la postemporada.

Jed Lowrie, Coco Crisp y el cubano Yoenis Céspedes no jugaron el domingo, mientras queJosh Donaldson, Brandon Moss y Chris Young abandonaron temprano el encuentro.

Gray (5-3) permitió un par de sencillos en la primera entrada y expidió un par de pasaportes en la tercera, pero por lo demás no tuvo problemas. Ponchó a ocho rivales y permitió tres inatrapables.

Oakland finalizó con 96 victorias, su mayor cantidad desde 2003, cuando alcanzó ese mismo total.

El nicaragüense Erasmo Ramírez (5-3) cargó con la derrota.

Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 3-1 con una anotada y una producida.

Por los Marineros, el cubano Kendrys Morales de 3-0.