# OGANDO Y ALBURQUERQUE GANAN, GOMEZ Y CASTILLO PEGAN JONRONES.

ST. PETERSBURG, Florida -- Elvis Andrus e Ian Kinsler pegaron jonrones y remolcaron tres carreras cada uno para que los Vigilantes de Texas rompiesen una cadena de siete derrotas en fila al vencer el martes 7-1 a los Rays de Tampa Bay.

La victoria permitió a los Vigilantes alcanzar a los Rays en la cima de la puja por el comodín de la Liga Americana.

Kinsler desapareció el primer ofrecimiento de Jeremy Hellickson (11-9) para su 12do jonrón. Así, de un plumazo, se puso fin a una racha de siete juegos sin jonrones para Texas, la más prolongada en sus 23 años de existencia. La ventaja 1-0 también fue la primera vez que los Vigilantes lideraron en un juego desde su victoria previa, el 8 de septiembre.

Kinsler añadió un sencillo productor de dos carreras dentro de un racimo de cuatro de los Vigilantes en el tercero. El venezolano Andrus le siguió con su tercer jonrón del año para poner la pizarra 5-0.

El dominicano Alexi Ogando (7-4) ganó en su primera apertura desde el 13 de agosto, al permitir dos hits en cinco innings.

Por los Vigilantes, el venezolano Elvis Andrus de 3-2, una anotada y tres remolcadas. El cubano Leonys Martín de 4-3, tres anotadas y una impulsada. El dominicano Adrián Beltréde 4-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 5-1.

Por los Rays, el venezolano José Lobatón de 2-1, una anotada y remolcada. El cubano Yunel Escobar de 1-0.

ORIOLES VENCEN A BOSTON

BOSTON, Massachusetts -- Danny Valencia bateó un triple para cortar la racha de 37 outs consecutivos del cerrador japonés Koji Uehara y anotó con un elevado de sacrificio de Matt Wieters en la novena entrada para guiar el martes a los Orioles de Baltimore a un triunfo de 3-2 sobre los Medias Rojas de Boston.

Los Orioles se recuperaron de una desventaja de 2-0 con un rodado para out de Brian Roberts que impulsó una anotación en el quinto episodio y con el 51er cuadrangular deChris Davis en la temporada, en el sexto capítulo, que empató la pizarra a 2-2.

Davis rompió el récord del club establecido por Brady Anderson en 1996.

Uehara (4-1) se quedó a cuatro outs del récord de Bobby Jenks para un relevista, de 41 bateadores retirados en fila. Esa marca se estableció en 2007.

La marca general para lanzadores es de Mark Buehrle con 45 adversarios retirados consecutivamente, impuesta en 2009. Fue la primera carrera contra Uehara en 30 entradas y dos tercios y terminó una racha de 27 salidas sin recibir anotación, que inició el 9 de julio.

Por los Orioles, el dominicano Alexi Casilla una carrera anotada.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0.

YANKEES CAEN

TORONTO -- R.A. Dickey trabajó seis entradas para ganar su cuarta decisión consecutiva,Colby Rasmus y Rajai Davis conectaron jonrón, y los Azulejos de Toronto derrotaron el martes 2-0 a los Yankees de Nueva York.

La derrota fue el cuarto revés consecutivo para los Yankees, que atraviesan una mala racha.

Nueva York, que antes del encuentro estaba dos juegos y medio detrás de Vigilantes de Texas en la competición por la disputa del comodín de la Liga Americana, perdió por octava ocasión en 12 partidos. A los Yankees aún les restan 11 encuentros.

Los Vigilantes ganaron en la jornada y ampliaron a tres y medio su ventaja sobre Nueva York.

Dickey (13-12) permitió cuatro imparables, dio dos bases por bolas y ponchó a ocho. El nudillero retiró a los 11 últimos 11 bateadores que enfrentó y a 15 de sus últimos 16.

Dickey no ha perdido desde que los Yannkees lo derrotaron el 21 de agosto en el Bronx. Acumula desde entonces una foja de 4-0 con un promedio de carreras limpias admitidas de 2.73 en cinco aperturas.

Sergio Santos trabajó la octava entrada y Casey Janssen terminó la novena para su 31er salvamento en 33 oportunidades.

Andy Pettitte (10-10) tenía antes del encuentro una foja de 3-0 con efectividad de 1.77 contra los Azulejos en esta temporada, pero no pudo ampliar su dominio contra el último lugar de la División Este de la Liga Americana.

Pettite concedió una carrera y seis imparables en seis entradas dos tercios, dio dos bases por bolas y ponchó a cinco.

Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 4-1 y Alfonso Soriano de 4-1.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-1 y Moisés Sierra de 4-0.

NACIONALES GANAN

WASHINGTON -- El campocorto Andrelton Simmons permitió el martes que un roletazo de Denard Span le pasara entre las piernas para un error que significó dos carreras y que marcó el final del primer encuentro de una doble cartelera, en el que los Nacionales de Washington superaron 6-5 a los Bravos de Atlanta.

El encuentro estaba previsto originalmente para el lunes por la noche pero se aplazó por el tiroteo ocurrido en la jornada en los Astilleros Navales, muy cerca del parque de los Nacionales.

Chad Tracy bateó como emergente un rodado productor frente a Craig Kimbrel en la novena entrada, que deparó un racimo de tres carreras para Washington. Con la derrota, permaneció en cuatro el "número mágico" de los Bravos para amarrar el gallardete de la División Este de la Liga Nacional por primera vez desde 2005, cuando Atlanta vio cortada una carrera de 10 cetros consecutivos.

Si los Bravos hubieran barrido la doble cartelera habrían asegurado el banderín.

Washington se acercó a cuatro juegos y medio de Cincinnati, en pos del segundo boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional, cuando restan 12 encuentros.

Kimbrel (3-3), quien encabeza las mayores con 47 salvamentos, había convertido 37 en fila, pero dejó escapar una oportunidad de rescate apenas por cuarta ocasión en la temporada.

Adam LaRoche recibió boleto, el venezolano Wilson Ramos se embasó con un sencillo dentro del cuadro y Anthony Rendon gestionó un pasaporte. Tras el rodado de Tracy, Atlanta decidió lanzarle a Span pese a que la inicial estaba desocupada, y la roleta se le escapó a Simmons hasta el jardín central.

Ian Krol (2-1) enfrentó a dos bateadores en la novena entrada, lo que dio a Washington su primera victoria en siete partidos de local contra Atlanta en este año.

Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-1.

Cerveceros 4, Cubs 3 

Jean Segura, 3-0 (.297); Aramis Ramírez, 2-1 (.269); Carlos Gómez, 2-1 (.285), HR (20), 3 CE (66). Starlin Castro, 3-1 (.242); Welington Castillo, 3-2 (.274), HR (8), 2 CE (32); Junior Lake, 3-1 (.305).

Detroit 6, Seattle 2

Al Alburquerque, 0,2 IP, 0 H, 0 BB, 1 P, 5.23, ganó (3-3). Abraham Almonte, 4-0 (.288); Carlos Triunfel, 2-1 (.125).

Padres 5, Piratas 2

Starling Marte, 3-1 (.282) Pedro Álvarez, 4-0 (.228).

Padres 5, Piratas 2

Starling Marte, 3-1 (.282) Pedro Álvarez, 4-0 (.228).