# MLB : PEDRO ALVAREZ PEGA JONRON 35, ORTIZ DA EL # 30 LLEGA A 100 EMPUJADAS.

Los Piratas comenzaron la noche aún con posibilidades de alcanzar a los Cardenales de San Luis y quedarse con el título de la División Central. Pero San Luis se coronó minutos después del triunfo de Pittsburgh.

Byrd y Álvarez proveyeron todas las carreras contra el abridor Homer Bailey (11-12), que está teniendo problemas con su control, al borde de la postemporada. A.J. Burnett (10-11) dominó a la alineación de los Rojos, limitándoles a cinco hits, incluido un jonrón, en ocho innings.

Jason Grilli permitió un sencillo en el noveno, pero obtuvo su 33er salvamento en 35 oportunidades.

Cincinnati ha perdido tres seguidos y anotado una solitaria carrera en los últimos 22 innings.

Por los Piratas, los dominicanos Álvarez de 4-2, un jonrón, dos empujadas, y Starlin Marte de 4-0, con una anotada.

PERALTA REGRESA

MIAMI -- El dominicano Jhonny Peralta participó el viernes en su primer juego tras una suspensión de 50 encuentros, y bateó de 4-1 con una carrera producida en la derrota de su equipo, los Tigres de Detroit , por 3-2 ante los Marlins de Miami .

Peralta fue castigado por la organización de Grandes Ligas por su involucramiento con la clínica Biogenesis, acusada de distribuir entre atletas sustancias prohibidas para mejorar el desempeño. Su doblete productor de una carrera retiró del montículo al abridor de los Marlins Tom Koehler en la sexta entrada y redujo la ventaja de Miami a 3-2.

Giancarlo Stanton produjo tres anotaciones por los Marlins y Koehler (5-10) lanzó cinco episodios y un tercio luego de permitir dos carreras y cinco imparables; dio tres bases por bolas y ponchó a tres adversarios.

Steve Cishek trabajó el noveno capítulo sin permitir anotación para anotarse su 29no salvamento consecutivo y el 34to en 36 oportunidades.

El venezolano José Álvarez (1-5) permaneció en la lomita por Detroit sólo dos entradas y dos tercios en su regreso a la rotación de abridores después de ocho apariciones como relevista. Recibió tres carreras y dos hits, dio dos pasaportes y registró tres ponches.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-2; Hernán Pérez de 3-1; y Víctor Martínez de 1-0. Los dominicanos Peralta de 4-1 con una carrera producida; y Ramón Santiago de 1-0. Los cubanos José Iglesias de 4-0; y Brayan Pena 1-0.

Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 4-1. El dominicano Plácido Polanco de 3-1 con una anotada. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0.

DAVID ORTIZ LLEGA A 100 REMOLCADAS

BALTIMORE -- El dominicano David Ortiz y Daniel Nava conectaron sendos jonrones de tres carreras y los Medias Rojas de Boston apabullaron el viernes 12-3 a los Orioles de Baltimore, para acercarse a la meta de tener la mejor foja de la Liga Americana, lo que les daría ventaja de locales en toda la postemporada.

Clay Buchholz aceptó tres carreras en siete innings por Boston, que tomó una ventaja de 8-0 en el tercer acto. Jarrod Saltalamacchia había pegado un bambinazo de tres carreras, que se anuló tras revisar la repetición en video.

Dustin Pedroia conectó tres imparables por los Medias Rojas, que amarrarán la mejor foja del Nuevo Circuito si cosechan otro triunfo o si cae Oakland, que enfrentaba a Seattle más tarde.

Chris Davis se afianzó como líder jonronero de la temporada, al sonar su 53er cuadrangular, en la sexta entrada, por Baltimore.

Buchholz (12-1), quien tenía una buena ventaja antes de hacer su primer lanzamiento, se recuperó de una derrota sufrida ante Toronto el fin de semana pasado. Adam Jones bateó un vuelacerca de dos vueltas en el primer acto, el primer jonrón de un bateador derecho frente a Buchholz en este año.

Scott Feldman (5-6) tuvo una labor desastrosa, al permitir ocho carreras y el mismo número de hits en apenas dos entradas y un tercio. Baltimore ha perdido siete de nueve compromisos.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 5-2 con dos anotadas y tres empujadas.