#MLB ´´ CRUZ , ENCARNACION & POLANCO PEGAN HRS, SORIANO SALVA # 21.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- R.A. Dickey permitió dos hits en su primer juego completo del año, José Reyes se fue en blanco en su regreso a la actividad luego de dos meses de baja por lesión y los Azulejos de Toronto derrotaron el miércoles por 3-0 a los Rays de Tampa Bay para conseguir su 12do triunfo en sus 14 últimos partidos.

Dickey (7-8) sentó a los primeros 13 bateadores que encaró hasta que James Loney conectó un sencillo con uno fuera en la quinta. El cubano Yunel Escobar consiguió el otro hit, un sencillo con uno fuera en la sexta, pero acto seguido Matt Joyce bateó para doble matanza.

Dickey ponchó a seis y otorgó un boleto. El nudillista lanzó un juego de un hit para los Mets de Nueva York contra los Rays el 13 de junio del año pasado.

Adam Lind y el dominicano Edwin Encarnación batearon de vuelta completa por los Azulejos.

Reyes, el estelar torpedero que llegó esta temporada en un canje con Miami, no jugaba desde que sufrió un esguince del tobillo izquierdo al deslizarse en segunda base el 12 de abril en un encuentro en Kansas City. El dominico conectó roletas de out tres veces, para dejar corredores en segunda en la tercera y quinta entradas, y también bateó un elevado de out.

Reyes hizo una buena jugada defensiva en el primer episodio, al correr a lo profundo del campocorto para atrapar un batazo de Desmond Jennings y sacarlo fuera en primera.

El dominicano Roberto Hernández (4-9) permitió tres carreras y seis hits en ocho innings.

Su compatriota José Bautista abrió la cuarta con un doble y anotó con un sencillo del dominicano Melky Cabrera. Encarnación bateó su jonrón en la novena.

Por los Azulejos, los dominicanos Reyes de 4-0; Bautista de 4-1, con una anotada; Encarnación de 4-1, con un jonrón, una remolcada y una anotada; Cabrera de 3-1, con una impulsada; y Emilio Bonifacio de 3-1.

Por los Rays, el puertorriqueño José Molina de 2-0. El cubano Escobar de 3-1.

DAVID ORTIZ BATEA DOBLE Y EMPUJA UNA

BOSTON -- John Lackey recetó 12 ponches, su mayor cantidad en la campaña, al cubrir siete entradas y Daniel Nava produjo dos carreras para que los Medias Rojas de Boston derrotasen el miércoles 5-3 a los Rockies de Colorado .

Shane Victorino conectó tres hits y Dustin Pedroia añadió dos para los Medias Rojas.

Michael Cuddyer extendió a 23 su racha de juegos seguidos bateando de hit al conectar un par de jonrones solitarios, con lo que igualó el récord de la franquicia queDante Bichette fijó en 1995.

Lackey (5-5) toleró dos carreras y ocho hits sin dar bases por bolas

Los Rockies completaron una gira fuera de casa en la que perdieron siete de nueve juegos.

Roy Oswalt (0-2), en su segunda apertura tras ser subido de Doble A, permitió cinco carreras y nueve hits en seis entradas, con cinco ponches y un boleto.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-2, una anotada; y Yorbit Torrealba de 4-1. El dominicano Wilín Rosario de 4-2, una remolcada.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 2-1, una anotada y una remolcada. El cubano José Iglesias de 4-0.

PLACIDO POLANCO BATEA CUADRANGULAR

MIAMI -- El dominicano Plácido Polanco bateó un cuadrangular por primera vez en más de un año, una de las dos carreras en el sexto episodio, y Jeff Mathis conectó su primero desde agosto, para ayudar a los Marlins de Miami a recuperarse de una desventaja de tres carreras en la pizarra y vencer el miércoles por 5-3 a los Mellizos de Minnesota .

Miami tiene marca de 13-9 este mes y ya aseguró un saldo positivo en junio después de un inicio con registro de 14-41 No obstante, el récord de 27-50 de los Marlins es el peor en las Grandes Ligas.

Con los Marlins abajo 3-0, Mathis bateó un cuadrangular de dos carreras en la quinta entrada contra Scott Diamond (5-7). Con sólo cinco imparables en 52 oportunidades al bate (.096) esta temporada antes de este juego, Mathis no había puesto la bola del otro lado de la cerca desde el 24 de agosto por Toronto contra Matt Lindstrom, de Baltimore.

Kevin Slowey (3-6), quien lanzó tres entradas sin permitir anotación, conectó un sencillo y anotó la carrera del empate tras roleta de Giancarlo Stanton.

Por los Mellizos, los venezolanos Oswaldo Arcia de 3-2 con una carrera producida; yEduardo Escobar de 4-0.

Por los Marlins, los dominicanos Marcell Ozuna de 4-1; y Polanco de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

RAFAEL SORIANO SALVA PARTIDO 21

WASHINGTON -- Jordan Zimmermann maniató a la ofensiva de Arizona tras un inicio titubeante y el novato Anthony Rendón redondeó su primera actuación de tres hits para que los Nacionales de Washington derrotasen el miércoles 3-2 a Arizona.

Zimmermann (11-3) permitió dos carreras en el primer inning, pero procedió a colgar cero tras cero en los siguientes seis innings. Terminó su tarea con pelota de tres hits y retiró a los últimos 10 bateadores que enfrentó. Tiene marca de 13-0 en casa desde el 17 de mayo de 2012.

El dominicano Rafael Soriano se encargó del noveno inning para anotarse su 21er rescate en 24 oportunidades.

Los Diamondbacks, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, han perdido tres juegos en fila, incluyendo los primeros dos de una gira de 10 como visitantes.

Wade Miley (4-7) cargó con la derrota tras tolerar tres anotaciones, incluyendo una sucia en el quinto. Denard Span anotó tras una roleta de doble play de Ryan Zimmerman, luego que un jonrón solitario de Tyler Moore en el cuarto empató el juego.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 3-1; Martín Prado de 4-1, una remolcada; y Gerardo Parra de 4-0.

NELSON CRUZ PEGA JONRON 20

NUEVA YORK - Los Rangers continúan empujando los miembros clave de su bullpen, pero fueron capaces de mantener a raya a los Yankees una victoria de 8-5 en una cálida y húmeda noche del miércoles en el Bronx.

Los Rangers están ahora 4-1 con un partido por jugar en este viaje por carretera y han ganado siete de sus últimos nueve partidos.

Arrancador Rangers Justin Grimm pasó más de cinco entradas para conseguir la victoria, pero confió en la ayuda de Robbie Ross, Neal Cotts, Tanner Scheppers y Joe Nathan. Scheppers lanzó una entrada sin octavo una noche después de dar un hogar para ganar el partido corriendo a Ichiro Suzuki, y Nathan lanzó la novena para su 26to salvamento.

Grimm permitió un cuadrangular en la segunda entrada correr a Lyle Overbay, pero los Rangers contraatacó con cuatro carreras en la parte alta de la tercera ante el abridor Yankees Andy Pettitte.

Leonys Martin inició el inning por superar a un solo toque. De este modo, extendió su racha de imparables a 11 partidos consecutivos. Martin se robó segunda, mientras que Ian Kinsler estaba trabajando un paseo, y Elvis Andrus estaba a salvo en primera por un toque de sacrificio cuando un tiro de tercera base Jayson Nix fue desviado.

Que llenaron las bases y Pettitte volvió a arremeter Nelson Cruz. También se adelantó 0-2 en Adrian Beltré con dos bolas rápidas rectas, y luego trató de lanzar una más. Beltré aplastado que uno, alcanzando un batazo de línea de la pared del jardín izquierdo para un doble de dos carreras.AJ Pierzynski luego arrancó un slider primer lanzamiento en derecho y el central para otro doble de dos carreras que le dio a los Rangers una ventaja de 4-1.

Grimm tuvo que conducen hasta la sexta entrada, pero luego tuvo que enfrentarse a la parte superior del orden de los Yankees. Brett Gardner abrió con un gorila fuerte de nuevo al montículo.Grimm derribó con su guante, pero no pudo recuperarse lo suficiente rápido y Gardner estaba a salvo con un hit dentro del cuadro. Ichiro siguió con un doble al jardín derecho, poniendo corredores en segunda y tercera.

Eso fue todo para Grimm como manager Ron Washington trajo Ross, un zurdo, para afrontar el corazón zurdo pegador del orden de los Yankees. Los bateadores zurdos habían bateando .244 de él esta temporada, pero el dominicano Robinson Canó remolcó una carrera con un sencillo al izquierdo y Travis Hafner trajo a casa otra con un sencillo al jardín derecho.

Ross volvió a arremeter Overbay pero caminó Zoilo Almonte para llenar las bases. Eso llevó a Nix, quien conectó un rodado fuerte a Andrus, y los Rangers fueron capaces de convertir una doble matanza inning interminable.

Eso dejó a los Rangers con una ventaja de 4-3. Los Yankees fueron al bullpen para comenzar la séptima entrada, con lo que en Joba Chamberlain. Andrus llegó con un sencillo con un out y Cruz siguió con una ráfaga de dos carreras en el bullpen de los Rangers por su 20mo jonrón de la temporada. Eso lo hizo por 6-3 y Cruz ahora ha afectado a más de 20 jonrones en cinco temporadas consecutivas.

Pero Ross no podía cerrar los Yankees en el séptimo, renunciar a una casa con dos outs, dos carreras de Ichiro. Fue el primer jonrón dado por Ross esta temporada y sólo su segunda carrera de tiro permite a un bateador zurdo. El otro fue a Nick Markakis de los Orioles, el 8 de mayo de 2012.

También llevó a Washington para traer Neal Cotts por su aparición 13 de este mes. Cotts caminó Cano, pero ponchó Hafner para terminar el inning, y los Rangers agregó dos seguros se ejecuta en la novena entrada.