MLB´´ EDWIN ENCARNACION CONECTA GRAND SLAM, ORTIZ & PUJOLS PEGAN HR

TORONTO -- El dominicano Edwin Encarnación conectó el quinto grand slam de su carrera, J.P. Arencibia aportó jonrón y produjo cuatro anotaciones y los Azulejos de Toronto apalearon el jueves 12-6 a los Orioles de Baltimore para arruinar el debut del derecho Kevin Gausman.

Brandon Morrow (2-3) ganó pese a conceder seis carreras y 10 hits --la mayor cifra que permite esta temporada-- en poco más de siete innings. Dio un pasaporte y ponchó a cinco.

Brett Cecil y Brad Lincoln trabajaron una entrada cada uno sin permitir carrera en labor de relevo mientras Toronto ganaba por tercera ocasión en cuatro partidos.

Por Baltimore, Chris Davis pegó su 15to cuadrangular con el que lidera las mayores, un batazo que abrió las acciones en el cuarto episodio. Nick Markakis y Adam Jonesbatearon jonrones seguidos ante Morrow en la octava entrada pero no fue suficiente para los Orioles, que sufrieron su séptima derrota en nueve juegos.

Por los Azulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 3-1 con anotada, Encarnación de 4-1 con dos anotadas y cuatro producidas, José Bautista de 3-0 con par de anotaciones, y Emilio Bonifacio de 4-1 con carrera remolcada.

Por los Orioles, el dominicano Alexi Casilla de 3-0 con una impulsada.

DAVID ORTIZ PEGA JONRON

BOSTON, Massachusetts -- Drew Stubbs y Mark Reynolds remolcaron tres carreras cada uno y Cleveland pegó 16 hits en la victoria de los Indios el jueves por 12-3 sobre los Medias Rojas de Boston en el regreso del manager Terry Francona al Fenway Park.

Francona, que fue dejado ir por Boston después de la temporada 2011, recibió una ovación de pie después del primer inning durante la exhibición de un video tributo en la pantalla sobre el jardín central. Sin embargo, no tuvo que salir del dugout durante el resto del partido porque todos los cambios de Cleveland en el montículo se realizaron al inicio de un inning.

En ocho años como manager, Francona llevó a los Medias Rojas a dos títulos de Series Mundial. En su primer año como piloto de los Indios, los ha llevado al primer lugar de la División Central de la Liga Americana después de que la campaña pasada terminaron con foja de 68-94.

Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 5-2 con dos carreras anotadas y una impulsada. El dominicano Carlos Santana de 2-1 con tres anotadas. El brasileñoYan Gomes de 4-1 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-1 con una anotada y tres producidas, y Pedro Ciriaco de 2-0.

STARLING MARTE ANOTA DOS

PITTSBURGH, Pensilvania -- Andrew McCutchen pegó tres hits y remolcó par de carreras para guiar a los Piratas de Pittsburgh a derrotar el jueves 4-2 a los Cachorros de Chicago en un lluvioso partido y sumar su cuarta victoria consecutiva.

El líder de bateo de los Piratas, el dominicano Starling Marte, pegó sencillo y anotó en cada uno de los primeros dos innings mientras Pittsburgh se iba arriba en la pizarra 4-0. El equipo avanzó a su mejor ubicación de la temporada con 11 juegos por encima de los .500 con su 11ma victoria en 13 partidos.

El abridor venezolano Jeanmar Gómez se fue sin decisión por los Piratas luego de lanzar por tres entradas y dos tercios en las que recibió tres imparables y una carrera. El derecho ponchó a dos antes de ser relevado por Vin Mazzaro (3-0) en el cuarto episodio después de un retraso por lluvia de una hora y 47 minutos.

Edwin Jackson (1-7) cargó con la derrota tras otorgar dos carreras en el primer inning y dos más en el segundo. Duró solamente tres innings en el montículo y registra efectividad de 6.11 tras 10 aperturas.

Jackson se encuentra en su primera temporada con los Cachorros después de firmar un contrato por cuatro años y 52 millones de dólares en el periodo entre temporadas como agente libre.

Por los Piratas, los dominicanos Marte de 3-2 con par de carreras anotadas, y Pedro Álvarez de 3-0. Los venezolanos José Tábata de 1-0, y Gómez de 1-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-2, Alfonso Soriano de 4-1, yWelington Castillo de 3-0 con anotada. El venezolano Luis Valbuena de 4-0.

ANGELS 5, KANSAS CITY 4

Reales: Ervin Santana falló por 4ta. vez en lograr victoria 100 de por vida, IP 7.2, HP 8, CL 5, BB 0, K 8, perdió 3-4, 3.14. Le conectaron 4 jonrones; Miguel Tejada, 1-0, .321... Angels: Albert Pujols, 4-1, 1 CA, 1 CE, H4 (8) y 483 de por vida; Erick Aybar 4-1, .260.

OF/AM